Usage examples of "duels" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all47 дуэль36 драться на дуэли8 поединок3

Swordsman are obsessed with duels in this country. Фехтовальщики одержимы дуэлями в этой стране.

Sir Charles' predecessor was forced to climb balconies and fight duels, and, as I understand it, keep his women separate. Предшественник сэра Чарльза был вынужден лазить по балконам и сражаться на дуэлях, и, как я понимаю, никогда не знакомил своих дам друг с другом.

The commanding officer of a group evaluating captured aircraft, Brown had flown dozens of Axis and Allied types, and in his 1988 book Duels in the Sky, he ranks them. Будучи командиром группы, которая оценивала трофейные самолеты, Браун летал на десятках машин противника и союзников. В своей вышедшей в 1988 году книге под названием Duels in the Sky (Дуэли в небе) он сравнивает эти самолеты.

Challenge him to a duel. Вызови его на дуэль.

I think you were dueling. Кажется, вы там дрались на дуэли.

Lichtsteiner, Vuchinich and Pepe will not take part in the duel with Parma as well. Также не примут участие в поединке с "Пармой" Лихтштайнер, Вучинич и Пепе.

You have fought your duel. Вы подрались на своей дуэли.

You did fight a duel this morning? Вы дрались на дуэли сегодня утром?

So, the night before that duel, he realized this possibly is his last chance to try and explain his great breakthrough. В ночь перед поединком, он понял, что, возможно, это его последний шанс чтобы попытаться объяснить всю важность своего открытия.

Can Jack duel with my Winchester? Джек может пойти на дуэль с моим винчестером?

He also fought a duel this afternoon. Он дрался на дуэли и сегодня, после полудня.

On the contrary, it is caught in a duel between healing and disruptive influences, in which it can ill afford any further intensification of the latter. Наоборот, она ввязалась в поединок между созидательными и разрушительными силами, и в этом поединке она уже не может себе позволить хотя бы незначительное усиление последней из них.

I challenge you to a duel. Я вызываю тебя на дуэль.

But she didn't have to fight the duel. Но ей не пришлось драться на дуэли.

I've challenged Jimmy to a duel. Я вызвал Тимми на дуэль.

And in this book, two men fought a duel. И в этой книге, два человеках дрались на дуэли.

So I challenged him to a duel. И я вызвал его на дуэль.

Since you're my friend, we'll fight a duel. Поскольку мы друзья, мы будем драться на дуэли.

What happens when you have a duel? Что бывает, когда вызывают на дуэль?

I was going to fight a duel to defend your honor. Я собирался драться на дуэли, чтобы отстоять твою честь.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download