Verwendungsbeispiele von "eager" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
He is eager to succeed. Он очень хочет преуспеть.
They are eager for peace. Они жаждут мира.
The oil industry is eager. Нефтяная отрасль к этому готова.
Eager to tie the knot, huh? Стремишься связать себя узами брака, да?
Someone eager to repay a debt. Тот, кто хочет отдать долг.
And some are eager to do so. А некоторые хотят сделать именно это.
Certainly men were everywhere eager to dare.” Конечно, везде находились люди, готовые рискнуть».
I was eager to leave the hospital. Я уже и думать боялся, что меня когда-нибудь отсюда выпустят.
He is eager to go to China. Ему не терпится поехать в Китай.
Young people are eager to go abroad. Молодые люди охотно ездят за границу.
We are all eager for world peace. Все мы жаждем мира во всём мире.
I am an eager student of magic. я с большой охотой учу фокусы.
She is eager to go to France. Она очень хочет во Францию.
I am eager to earn your confidence back. - Я очень хочу вернуть ваше доверие".
Why are young Italians so eager to leave? Почему молодые итальянцы так хотят уехать?
We are all eager to know the truth. Мы все жаждем знать правду.
· character of government eager to ebrace "sea power". • желание правительства превратить страну в "морскую державу"
Many politicians are eager accomplices to this lunacy. Многие политики являются горячими сторонниками данного помешательства.
Steel rope, it seems, is eager feet Toby. Стальной канат, похоже, рвется под ногами Тоби.
Dejected, the two researchers were eager to try again. Приунывшие аналитики были готовы предпринять новую попытку.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!