Beispiele für die Verwendung von "early" im Englischen mit Übersetzung "пораньше"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle7595 ранний2530 в начале1605 рано385 досрочный173 пораньше76 скороспелый2 andere Übersetzungen2824

einblenden

I'll clock out early. Я освобожусь пораньше.

Told to wake early, sir. Велели пораньше разбудить, барин.

I skipped out a little early. Я сбежала чуть пораньше.

Back from the talent show early. Вернулись с шоу талантов пораньше.

We advised them to start early. Мы посоветовали ему начать пораньше.

I'm gonna end my shift early. Я отпрошусь пораньше.

I'll shove off a little early. Я сегодня уйду пораньше.

Well, we'll set you loose early. Ладно, мы тебя отпустим пораньше.

I guess somebody wanted their inheritance early. Видимо, кто-то хотел пораньше получить наследство.

Said he felt sick, was going home early. Сказал, что приболел и поехал домой пораньше.

< I've unexpectedly come home early by accident! < А я как раз вернулась сегодня домой пораньше!

Make sure the kid's in bed early. Убедись, что мальчик ляжет пораньше.

I wanna finish up early, bid adieu to '22. Я хочу закончить пораньше, чтобы успеть попрощаться с 1922.

Has you started courting this early in the season? Ты начал сезон ухаживаний пораньше?

Having a slight headache, I went to bed early. У меня слегка болела голова, и я лёг спать пораньше.

He's a little early, just like his mummy. Он немного пораньше, как и его мамочка.

I notice that you signed out early that day. Напомню, что вы отпросились уйти пораньше в этот день.

You mind if I bang out of here early? Не против, если я свалю пораньше?

So much for ducking out of the office early! Так хочется улизнуть из офиса пораньше!

That is why I got up early this morning. Вот почему я встал сегодня пораньше.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen