Exemples d’usage de "ellipses" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
File download with from ellipses Параметр для скачивания файла в меню кнопки с многоточием
As in a Venn diagram, Obama is placing the US at that central point where all the different ellipses overlap. Как в диаграмме Венна, Обама помещает США в ту центральную точку, где сходятся все разные эллипсы.
Choose the ellipses and then Remove. Щелкните многоточие и выберите пункт Удалить.
And by doing it at that angle, if you've got that misconception in your head, then that two-dimensional representation of a three-dimensional thing will be ellipses. И если смотреть под углом, при этом заблуждаясь относительно схемы, то двумерное представление трёхмерной системы будет походить на эллипсы.
The ellipses are the sluts of punctuation. Многоточия - шлюшки в мире пунктуации.
In the new Obama world order, transatlantic relations are not the foundation, but just one of the Venn diagram's ellipses - as significant or insignificant as Europeans choose to make it. В новом мировом порядке Обамы трансатлантические отношения являются не основой, а всего лишь одним из эллипсов диаграммы Венна - настолько существенным или незначительным, насколько европейцы захотят его сделать.
Then, tap the ellipses and choose Clear Contents. Затем нажмите на многоточие и выберите команду Очистить содержимое.
And what Bayes' rule says is that I should multiply the numbers on the red by the numbers on the green to get the numbers of the yellow, which have the ellipses, and that's my belief. Правило Байеса говорит, что я должен умножить красные числа на зелёные числа, получить жёлтые числа, у которых есть эллипсы, это моё убеждение.
In PowerPoint, tap the ellipses (...), and then choose Save As. В PowerPoint коснитесь многоточия (...), а затем выберите команду Сохранить как.
Question mark, exclamation point, quotation marks brackets, parentheses, braces and ellipses. Вопросительный знак, восклицательный знак, кавычки скобки, фигурные скобки, квадратные скобки и многоточие.
Some versions of SharePoint, you may need to click another set of ellipses (...). В некоторых версиях SharePoint может потребоваться щелкнуть еще одно многоточие (...).
In Excel for Windows Phone 10, tap the ellipses (...), and then choose Save As. В Excel для Windows Phone 10 нажмите на многоточие (...) и выберите команду Сохранить как.
Under Pending Requests, find the request you want to update, click the ellipses ... to open the menu. В разделе Запросы в ожидании найдите запрос, который вы хотите обновить, и нажмите многоточие ..., чтобы открыть меню.
Under Guest User Invitations, find the invitation that you want to resend, and click the ellipses ... to open the menu. В разделе Приглашения гостевых пользователей найдите приглашение, которое вы хотите отправить повторно, и нажмите многоточие ..., чтобы открыть меню.
In SharePoint Online, select the file, and click Download on the command bar, or click the ellipses (...) and then click Download. В SharePoint Online выберите файл и на панели команд нажмите кнопку Скачать или щелкните многоточие (...) и нажмите кнопку Скачать.
How and where you use periods, ellipses, exclamation points and the like also plays a part in defining your experience on Messenger. Использование точек, многоточий, восклицательных знаков и других знаков препинания также влияет на впечатление от использования вашего сервиса в Messenger.
Under Guest User Invitations, find the person you would like to uninvite to the site, and click the ellipses ... to open the menu. В разделе Приглашения гостевых пользователей найдите человека, для которого вы хотите отозвать приглашение на сайт, и нажмите многоточие..., чтобы открыть меню.
For SharePoint 2016, 2013, 2010, and 2007, click the arrow or ellipses (...) next to the name of an item in the list or library, and then click Edit Properties or Properties. В SharePoint 2016, 2013, 2010 и 2007 щелкните стрелку или многоточие (...) рядом с именем элемента списка или библиотеки, а затем выберите Изменить свойства или Свойства.
Click the Options ellipsis > Manage Recordings.) Откройте меню "Параметры" (щелкните многоточие) и выберите пункт "Управление записями".
You can add shapes to the chart: rectangle, ellipse, triangle. Вы можете добавлять фигуры: прямоугольник, эллипс, треугольник.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger