Exemplos de uso de "enclosed volume" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Her house is enclosed with a white fence. Её дом окружён белым забором.

Could you tell me how to adjust the volume? Не могли бы вы сказать мне, как отрегулировать громкость?

Enclosed is a copy of the bank transfer receipt. В конверте прилагается копия квитанции о банковском переводе.

He turned up the volume on the television. Он сделал телевизор погромче.

I have enclosed your order form. Я приложил ваш бланк заказа.

The fifth volume of this set is missing. Не хватает пятого тома из этого набора.

Please find enclosed your list of arrears. Настоящим Вы получите список Ваших задолженностей.

Turn the volume up. Сделай погромче.

Specific details regarding our products are to be found on the enclosed data sheet. Более подробно Вы узнаете о наших продуктах из прилагаемого листка данных.

Turn down the volume, please. Убавьте громкость, пожалуйста.

Please find enclosed the current list of arrears. В приложении Вы найдете актуальный список задолженностей.

Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume. В основе термодинамики лежит движение атомов и молекул, а также законы движения, с которыми познакомились в первом томе.

Enclosed you will find our claim. В приложении направляем Вам рекламацию.

Total sales volume through premium channels Общий объем продаж через премиальные каналы

Please find enclosed your application documents. К письму прилагаем Ваши документы.

Volume management Управление громкостью

The new set of disks is enclosed. Новый набор дискет прилагается.

We share your view of the marketing opportunities but at the moment we feel unable to give an estimate of the sales volume attainable. Мы разделяем Ваше мнение о возможностях рынка, хотя в настоящий момент мы не в состоянии определить максимальную емкость рынка сбыта.

Please find enclosed our brochures for the time being. Для Вашей первой информации мы прилагаем к этому письму несколько проспектов.

Turn up the volume! Прибавь громкости!

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS