Verwendungsbeispiele von "encumbrance" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Enable encumbrance and pre-encumbrance processing Включение обработки бюджетных обязательств и предварительных бюджетных обязательств
Set up offset accounts and encumbrance processing Настройка корр. счетов и обработки бюджетных обязательств
Select Enable encumbrance process to create encumbrances only. Выберите Включить обработку бюджетного обязательства для создания только бюджетных обязательств.
You can enable the encumbrance process for purchase orders. Для заказов на покупку можно включить функцию бюджетных обязательств.
For more information, see Encumbrance and ledger reconciliation report (LedgerEncumbranceReconciliation). Дополнительные сведения см. в разделе Encumbrance and ledger reconciliation report (LedgerEncumbranceReconciliation).
This relieves the pre-encumbrance and establishes the draft encumbrance. Это сбрасывает предварительное бюджетное обязательство и устанавливает черновик бюджетного обязательства.
Posting profiles cannot be used for encumbrance and pre-encumbrance accounting. Профили разносок нельзя использовать для учета бюджетных обязательств и предварительных бюджетных обязательств.
Budget control is often enabled when the encumbrance process is enabled. Бюджетный контроль часто включается при включении функции бюджетных обязательств.
Example 1: Encumbrance processing and pre-encumbrance processing are both enabled Пример 1. Функции бюджетных обязательств и предварительных бюджетных обязательств включены
Relieved amounts are subtracted from the amount of the purchase order encumbrance. Очищенные суммы вычитаются от суммы бюджетного обязательства по заказу на покупку.
Example 2: Encumbrance processing is enabled, but pre-encumbrance processing is not Пример 2. Функция бюджетных обязательств включена, а функция предварительных бюджетных обязательств — нет
(h) all funds deposited in the Account are not subject to an Encumbrance; (з) все денежные средства, внесенные на Счет, не обременены обязательствами;
An encumbrance for that amount is created when the purchase order is confirmed. Бюджетное обязательство на эту сумму создается после подтверждения заказа на покупку.
When you enable the pre-encumbrance process, the encumbrance process is also automatically enabled. При включении функции предварительных бюджетных обязательств также автоматически включается функция бюджетных обязательств.
If you select this check box, the Enable encumbrance process check box is automatically selected. Если установлен этот флажок, автоматически устанавливается флажок Включить обработку бюджетного обязательства.
Transfer encumbrance entries for purchase orders from the closing fiscal year to the new fiscal year. Перемещение записей бюджетного обязательства для заказов на покупку из закрывающегося финансового года в новый финансовый год.
You have to support encumbrance accounting for purchase orders and pre-encumbrance accounting for purchase requisitions. Необходимо поддерживать учет бюджетных обязательств по заказам на покупку и учет предварительных бюджетных обязательств по заявкам на закупку.
For information about how to enable the encumbrance and pre-encumbrance processes, see Encumber purchase orders. Для получения дополнительных сведений о включении функции бюджетных обязательств и предварительных бюджетных обязательств см. раздел Обязательства по заказам на покупку.
Alternatively, the secured creditor may enforce the encumbrance against the entire immovable property, including the attachment. С другой стороны, обеспечительный кредитор может реализовать обеспечение во всем недвижимом имуществе, включая принадлежности.
When the purchase order is approved, an encumbrance is created for the amount of the purchase order. При утверждении заказа на покупку создается бюджетное обязательство на сумму заказа на покупку.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen