Beispiele für die Verwendung von "end up" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1101 оказываться281 заканчивать106 заканчиваться100 andere Übersetzungen614

einblenden

Where does it end up? Куда всё это девается?

Everyone would end up better off. В результате, каждый стал бы более обеспеченным.

Why did they all end up dead? Почему они все вымерли?

Well, good luck, wherever you end up. Удачи, куда бы вы ехали.

You might end up driving a taxicab. Вы можете стать водителем такси.

And I'll end up with this: Я окончательно отвечу:

I always end up dividing by zero. У меня постоянно выскакивает деление на ноль.

How did it end up in probate? А как оно попало на официальное подтверждение?

Which again invariably end up in error. Которые снова не оправдываются.

These juiced soldiers end up turning into terrorists. Эти модифицированные бойцы становятся террористами.

Not if the guns end up in Banshee. Нет, если оружие используют в Банши.

How'd it end up in his nose? Но как она попала в носоглотку?

And so you end up with two choices. И у вас есть два выбора.

And where does he end up camping out? И где он в конечном итоге ночевал?

How did you end up at military school? Как ты очутился в военной школе?

This might be what we end up with. Вот то, к чему мы можем прийти.

We thought you'd end up a murderess. Все думали, что в итоге ты станешь убийцей.

How did you end up working with them? Как вы начали с ними сотрудничать?

How did you end up in this hole? Как ты попал в эту дыру?

How did you end up with her face? Как получилось, что у тебя ее лицо?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen