Beispiele für die Verwendung von "ended up" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle838 оказываться281 заканчивать106 заканчиваться100 andere Übersetzungen351

einblenden

And I ended up on top. Я финишировал первым.

How this thermos ended up with. Как термос попал к.

They ended up sleeping for hours. Они спали часами.

Instead, you ended up banging the realtor. А вместо этого спуталась с риэлтором.

I ended up in physics by accident. Я заинтересовался физикой по воле случая.

And I still ended up in hell. И всё равно попала в ад.

I ended up with blunt chest trauma. У меня была тупая травма грудной клетки.

He refused, so he ended up in Gryffindor. Он отказался и попал в Гриффиндор.

I ended up staying for a couple hours. Ну и проторчала там пару часов.

I ended up with this: my Maltese Falcon. И в итоге я получил это - мой мальтийский сокол.

He ended up arresting half the opposing team. В итоге он арестовал половину команды соперников.

We ended up with egg on our faces. Все кончилось тем, что мы остались в дураках.

The province ended up with many new jobs. В результате там появилось немало новых рабочих мест.

That man ended up dead two days later. А через два дня этот человек был найден мертвым.

So I ended up in places like this. Так я попал в эти края.

I ended up wiping beer off the walls. Мне пришлось оттирать пиво со стен.

I ended up at this really fancy party. И попал в эту действительно модную тусовку.

I ended up taking a stand against Pierce. И в конечном итоге я против Пирс.

And so I ended up walking like this. И в конце концов я ходил вот так,

We finally ended up taking a cab home. В итоге мы взяли такси до дома.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen