Beispiele für die Verwendung von "entirely" im Englischen mit Übersetzung "полностью"

Suche

Übersetzungen:

alle1204 полностью478 совершенно155 целиком50 всецело14 сплошь1 andere Übersetzungen506

einblenden

The lake is entirely frozen. Озеро полностью замёрзло.

So I felt entirely powerless. Я чувствовала себя полностью бессильной, но работала не покладая рук.

Entirely consistent with that Keynesian explanation. Это полностью согласуется с объяснениями Кейнса.

He's entirely in your hands Он полностью в твоих руках

Spider silk is almost entirely protein. Паучий шелк почти полностью состоит из белка.

It's an entirely randomised process. Это полностью случайный процесс.

Turing's machine was entirely theoretical. Машина Тьюринга была полностью теоретическая.

That long horizon is entirely appropriate; Долгосрочный подход полностью оправдан;

I am entirely at your service. Я полностью в вашем распоряжении.

We reject the first criticism entirely. Мы полностью отвергаем первую критику.

Many rural dwellers depend entirely on groundwater. Жизнь многих сельских жителей полностью зависит от грунтовых вод.

But the relationship has not disappeared entirely. Однако эта связь полностью не исчезла.

"Reason of State" will not disappear entirely. "Причины Государства" не исчезнут полностью.

So he's waiving executive privilege entirely? Значит, он полностью отказывается от прерогативы президента?

This organization relies entirely on voluntary donations. Эта организация полностью зависит от добровольный пожертвований.

You can't block Facebook ads entirely. Вы не можете полностью заблокировать рекламу на Facebook.

And so an entirely new kind was born. Так был рожден полностью новый вид.

Instead, the process depends entirely on the organization. Процесс полностью зависит от конкретного предприятия.

They had to turn the spigot entirely off. Им пришлось полностью перекрыть кран.

It is made entirely of virgin white fox. Он полностью сделан из песца.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!