Beispiele für die Verwendung von "eventually" im Englischen mit Übersetzung "в конце концов"

Suche

Übersetzungen:

alle1916 в конечном счете379 в конце концов283 с течением времени4 andere Übersetzungen1250

einblenden

Where eventually do we take this? Где, в конце концов, мы берем это?

And eventually, you saturate the population. В конце концов вы достигнете точки насыщения.

He eventually won a seat in Congress. В конце концов, он был избран в Конгресс.

Of course, all countries eventually overcome crises. Конечно же, в конце концов, все страны преодолевают кризис.

It eventually only plays songs you like. В конце концов, он играет только те песни, что вам нравятся.

And, eventually, we became interested in emotions. И, в конце концов, мы заинтересовались эмоциями.

Eventually hired myself out as a designer. В конце концов, я устроился работать дизайнером.

And eventually, they eat up all the peanuts. В конце концов, вороны поедают все орешки

But eventually, every source of water's gonna. Но в конце концов, каждый источник воды.

Eventually, the voters will have the final say. В конце концов, последнее слово останется за избирателями.

But the rule of law did eventually prevail. Но власть закона, в конце концов, взяла верх.

Eventually headlines spread about break-ins into mainframes. Но, в конце концов, в газетах стали появляться заголовки о взломанных компьютерных системах.

I eventually made it to Hawaii still alive. Но в конце концов я добралась до Гаваев живой.

Eventually I was detected, of course, in Egypt. В конце концов, меня, конечно, обнаружили, в Египте.

They were bound to pick up our trail eventually. Они обязаны были взять наш след, в конце концов.

Some historical processes, however quickly launched, will eventually falter. Некоторые исторические процессы, которые были быстро начаты, в конце концов, замедлятся.

True, sustained economic convergence eventually requires high-quality institutions. Да, устойчивое экономическое сближение в конце концов требует высокого качества общественных институтов.

The pain in my side did eventually go numb. Боль в боку, в конце концов, сошла на нет.

Eventually, he surrendered, before being taken back to Turkey. В конце концов он сдался, и его отправили обратно в Турцию.

Hundreds of desperate children become thousands and eventually millions. Сотни отчаявшихся детей превращаются в тысячи и, в конце концов, в миллионы.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!