Beispiele für die Verwendung von "examines" im Englischen mit Übersetzung "проверять"

<>
einblenden
Exchange Analyzer examines each database for every available copy status. Анализатор Exchange проверяет каждую базу данных на все возможные состояния копий.
The Revaluation for moving average form examines the inventory available for a product. В форме Переоценка для скользящего среднего можно проверить доступные запасы для продукта.
The scheduling engine examines combinations of resources to identify those that can satisfy requirements. Механизм планирования проверяет комбинации ресурсов, удовлетворяющие требованиям к возможностям.
1 DatePart is a function that examines a date and returns a specific portion. 1. DatePart — это функция, которая проверяет даты и возвращает определенный фрагмент.
If your rule analyzes the sender address, it only examines the message headers by default. Если ваше правило анализирует адрес отправителя, по умолчанию оно проверяет только заголовки сообщений.
Note that the Exchange Server Analyzer examines the value for the Exchange SMTP protocol virtual server. Заметьте, что анализатор сервера Exchange проверяет значение виртуального сервера Exchange протокола SMTP.
The Message Categorizer examines every message that come into each SMTP VSI and determines the options. Классификатор сообщений проверяет каждое сообщение, приходящее в каждый экземпляр виртуального сервера SMTP, и задает параметры.
The Analyzer tool examines the objectVersion attribute of the given domain's Exchange System Objects object. Анализатор сервера Exchange проверяет атрибут objectVersion объекта Системные объекты Exchange данного домена.
The Exchange Server Analyzer also examines the following registry value to determine the network adapters binding order: Кроме того, Exchange Server Analyzer проверяет значение следующего параметра реестра с целью определения порядка привязки сетевых адаптеров:
The Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool examines the Cluster\Resources registry settings of the Exchange server system. Анализатор сервера Microsoft® Exchange проверяет настройки раздела реестра Cluster\Resources для системы сервера Exchange.
The Exchange Analyzer tool examines the objectVersion attribute of the given domain's Exchange System Objects object. Анализатор сервера Exchange проверяет атрибут objectVersion объекта Системные объекты Exchange указанного домена.
The InStr function examines each value in the IPAddress field and returns the position of the first period. Функция InStr проверяет каждое значение в поле IPAddress и возвращает позицию первой точки.
The tool examines each collected certificate to determine the value of the Principal attribute on the particular certificate. Анализатор проверяет каждый полученный сертификат для определения значения атрибута Principal в определенном сертификате.
The Exchange Server Analyzer also examines the value for the distinguishedName attribute of Exchange Server objects in Active Directory. Анализатор сервера Exchange также проверяет значение атрибута distinguishedName сервера Exchange в Active Directory.
The Exchange Server Analyzer also examines the Win32_ComputerSystem WMI class to determine the value of the Model key. Анализатор сервера Exchange также проверяет WMI-класс Win32_ComputerSystem, чтобы определить значение раздела Model.
Specifically, the Exchange Server Analyzer examines the following Active Directory object to determine the current value for the rangeUpper attribute: В частности, средство анализа Exchange Server проверяет следующий объект Active Directory для определения текущего значения атрибута rangeUpper:
In any case, what's really worrisome is not that the Bush administration examines candidates for compatibility with its "values." В любом случае, реальную тревогу вызывает не то, что администрация Буша проверяет кандидатов на совместимость со своими "ценностями".
The Microsoft Exchange Best Practices Analyzer examines the protocols that are enabled on Microsoft Exchange Server 2010 Client Access servers. Анализатор соответствия рекомендациям для Microsoft Exchange проверяет протоколы, включенные на серверах клиентского доступа Microsoft Exchange Server 2010.
As part of these prerequisite checks, the Best Practices Analyzer examines the computer to determine which operating system it is running. На одном из этапов проверки анализатор соответствия рекомендациям проверяет, какая операционная система установлена на компьютере.
Specifically, the Exchange Server Analyzer examines the following Active Directory object to determine the current indexing value for the msExchRoutingGroupMembersBL attribute: В частности, чтобы определить текущее значение индексации для атрибута msExchRoutingGroupMembersBL, анализатор сервера Exchange проверяет следующий объект Active Directory:
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen