Beispiele für die Verwendung von "excuse" im Englischen mit Übersetzung "оправдание"
Übersetzungen:
alle776
оправдание215
извинять153
отговорка25
извиняться22
отмазка5
отмаза1
andere Übersetzungen355
So there is no excuse for continued inaction.
Так что длительному бездействию нет никакого оправдания.
That is the oldest excuse to justify wrongdoing:
Это самая старая отговорка для оправдания правонарушений:
But our Soviet heritage does not excuse everything.
Однако советское наследство не может служить оправданием всего происходящего.
Obstructionism can't excuse Obamacare website woes, drone attacks
Обструкционизм не может служить оправданием проблем с веб-сайтом реформируемой Обамой системы здравоохранения, атаки беспилотников
Indeed, there is no excuse for not having one.
И отсутствию такой стратегии нет никакого оправдания.
This can become a handy excuse for almost anything.
Это может стать чрезвычайно удобным оправданием на все случаи жизни.
If that were ever an excuse, it has worn thin.
Если это когда-то и могло служить оправданием, то сейчас оно уже исчерпало себя.
In the West, the excuse was “too big to fail.”
На Западе в качестве оправдания была выдвинута фраза “слишком большие, чтобы позволить им обанкротиться”.
Frustration with Russia is not an excuse for hurting America.
Раздражение действиями России - не оправдание для шагов, наносящих ущерб самой Америке.
And you must hate that weak excuse for a mustache.
И ты должен ненавидеть это слабое оправдание для усов.
But that's no excuse for making another fatal mistake.
Но это не оправдание - вы делаете еще одну ошибку.
So, what excuse you giving Rachel about going back to Stonehaven?
Так, какое оправдание ты придумал для Рейчел, о поездке в Стоунхейвен?
They just want an excuse to snoop around inside the house.
Они хотели оправдания, чтобы шпионить в доме.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung