Ejemplos de uso de "excuse" en inglés con traducción al ruso

<>
Please excuse me for sitting; Прошу прощения за то, что я сижу.
I mean, "Curiosity" - excuse me. Я хочу сказать "Набор Редкостей" - прощу прощения.
Please excuse the incorrect delivery. Просим прощение за ошибочную поставку.
Excuse me, Reb Alter, but. Прошу прощения, ребе Альтер, но.
Excuse me for interrupting you. Простите, что я вас перебил.
But they need an excuse. Но им нужен повод.
"Excuse me", Ann broke in. «Простите», — ворвалась Энн.
Excuse me, is this seat free? Простите, это место свободно?
Excuse me, who is this woman? Простите, кто эта женщина?
Unfortunately, that is a facile excuse. К сожалению, это поспешный вывод.
Excuse me, where is the exit? Простите, где выход?
Excuse me for being a virgin. Простите меня за то, что я девственник.
Excuse me, what time is it? Простите, который час?
Excuse me my hinny is dipping Простите, мой хвостик тащится по земле
I don't have an excuse. У меня нет уважительной причины.
Excuse me, who built these structures? Но кто же построил эти постройки?
Excuse me, we are giant fans. Простите, мы ваши фанатки.
Excuse me, I got a cold. Прости, я простыл.
Excuse me, I'm coming through. Разрешите, я пройду?
Excuse me, where is my seat? Простите, где мое место?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.