Beispiele für die Verwendung von "expecting" im Englischen mit Übersetzung "ожидать"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle4268 ожидать3485 предполагать349 рассчитывать235 ожидание20 ожидаемый19 предвидеть8 предвидеться4 andere Übersetzungen148

einblenden

I was not expecting thunderdome. Не ожидал Громобоя.

He may be expecting too much. Он, возможно, ожидает слишком многого.

I wasn't expecting Buckingham Palace. А я не ожидала Букингемского Дворца.

His lordship is expecting you, sir. Его светлость ожидает вас, сэр.

We are expecting company this evening. Этим вечером мы ожидаем компанию.

I was expecting a sneak attack. Я ожидала нападение подхалима.

I'm expecting a customer today. Я ожидаю клиента сегодня.

I wasn't really expecting a hickey. Я правда не ожидал, что будет засос.

"Expecting check digit 8 but found 3." «Ожидаемый контрольный разряд 8, а обнаружен 3».

Bet you weren't expecting that, suckers! А вы этого не ожидали, лопухи!

He wasn't expecting to see you. Не ожидал вас увидеть.

I really wasn't expecting that from you. Такого я действительно от тебя не ожидал.

I was expecting a grim lesson on destiny. Я ожидала услышать мрачные наставления о предназначении.

He's expecting us at the front door. Он ожидает нашего появления с главного входа.

I was expecting to see the famous mullet. Я ожидал увидеть знаменитый маллет.

That seems to be what many investors are expecting. Это, кажется, именно то, чего ожидают многие инвесторы.

These are mock-ups from what we're expecting. Это макеты того, что мы ожидаем.

I was there the whole day, expecting a raid. Я сидел там целый день в ожидании бомбардировки.

These factors give good grounds for expecting further dollar weakness. Эти факторы дают основание ожидать дальнейшего ослабления доллара.

I was expecting something involving whipped cream and tongue depressors. Я ожидал чего-то с участием взбитых сливок и углубляющегося языка.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen