Verwendungsbeispiele von "explain" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle4100 объяснять2310 разъяснять554 объясняться461 пояснять423 разъясняться68 поясняться50 andere Übersetzungen234

einblenden

Simple arithmetic will explain why. Простой арифметический расчет показывает, почему так происходит.

Which would explain the tar. Тогда понятно, откуда гудрон.

Clementine, please let me explain. Клементина, прошу меня простить.

Let me try and explain why. Сейчас покажу почему.

Here's an example to help explain: Приведем пример для иллюстрации.

First explain how you fixed my car. Сначала расскажи, как починил мою машину.

Rheumatic fever would explain the skin rash. Приступ ревматизма мог вызвать кожную сыпь.

INH poisoning would explain all the symptoms. Отравление изониазидом могло вызвать все эти симптомы.

Cultural variables seem to explain a lot: Кажется, что многое можно истолковать за счет отличий в культуре:

So can we explain those 20 numbers? Так как же можно обосновать эти 20 значений?

Would you explain the rules for admission? Расскажите о правилах приёма?

Dammit, Frank, I'm trying to explain. Чёрт возьми, Франтишек, я же об этом и рассказываю.

Delicate, fragile, feelings I can't explain. Тоненькие, едва определимые.

Well, that would explain the smell of perfume. Теперь понятно, откуда запах духов.

Will you explain that point a bit further? Не могли бы вы остановиться на этом чуть подробнее?

And we had the chance to explain the project. Появился тот самый шанс, когда можно представить проект.

Perhaps we should pay visit, and explain fatal error. Возможно, нам стоит наведаться и показать, что это фатальная ошибка.

I should explain about power struggle in this cell. Расскажу о порядках в этой камере.

Do I need to explain the reason to him? Нужно ли, чтоб я обьяснял ему причину?

And the mystery is to explain this peculiar number. Тайна в том, чтобы постигнуть это странное число.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen