Beispiele für die Verwendung von "explode" im Englischen mit Übersetzung "взрываться"

Suche

Übersetzungen:

alle264 взрываться173 взрывать23 разрываться6 рваться1 andere Übersetzungen61

einblenden

It's called "Puke and Explode". Этот называется "Блюй и Взрывайся".

We have a plane explode in our faces. На наших глазах взорвался самолет.

So why did such a state suddenly explode? Почему такой штат неожиданно взорвался?

Meanwhile, next door, Libya is primed to explode. Тем временем соседняя Ливия готова взорваться.

He's likely to explode like glycerol trinitrate. Он может взорваться, как нитроглицерин.

Cheri, please, a bomb is going to explode here. Милый, боюсь, я скоро взорвусь.

If I hold in a fart, will I explode? Если я удерживаюсь, чтобы не пукнуть, я взорвусь?

The plane was a boiling teakettle ready to explode. Самолет закипел как чайник, готовый взорваться.

That thing's gonna explode, and it's your fault! Здесь все сейчас взорвется и по вашей вине!

Sometimes they just explode before your eyes or come down supersonic. Иногда они взрываются прямо у вас на глазах или падают на сверхзвуковой скорости.

Problems fester in such a society, but don't necessarily explode. В таком обществе проблемы будут тлеть, но не обязательно взрываться.

I'd explain it to you, but your brain would explode. Я бы объяснил тебе, но у тебя башка взорвётся.

If you saw my true form, your brain would probably explode! Если бы ты увидел мой истинный облик, у тебя бы взорвался мозг!

It can explode your lungs from the sudden changes in pressure. От этого могут взорваться легкие, от резкого изменения давления.

have been abandoned; have failed to explode; or have otherwise remained operable. были оставлены; не взорвались; или остались работоспособными иным образом.

it can explode again if you don't snuff it out completely. он может опять взорваться, если мы не потушим его полностью.

Was it just like - did your head just explode with the amazingness? Это было как - твоя голова не взорвалась от ошеломления?

The way you've installed that nitro, your cart's about to explode! Если ты установишь нитро, то твой карт взорвется!

Leprechauns are thought to explode if you touch them with a broom handle. Считается, что лепреконы взрываются, если до них дотронуться ручкой метлы.

I'd read on, but I don't want Kyle's head to explode here. Я бы продолжил читать, но не хочу, чтобы голова Кайла взорвалась.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!