Beispiele für die Verwendung von "facilities" im Englischen mit Übersetzung "оборудование"

Übersetzungen:

alle5962 объект1341 возможность473 средство469 оборудование418 услуги329 предприятие212 сооружение192 база188 сооружения157 кредит60 удобство30 удобства28 комплексы10 ссуда9 услуга5 andere Übersetzungen2041

einblenden

Facilities for pedestrian crossings (new subheading) Оборудование пешеходных переходов (новый подзаголовок)

We need access to your medical facilities. Нам нужен доступ к вашему медицинскому оборудованию.

supplying them with necessary equipment and facilities; предоставление им необходимого оборудования и средств;

Access lanes and waiting areas Facilities and personnel Подъездные пути и площадки для ожидания Оборудование и персонал

the energy supply for tank facilities during transport. энергопитания оборудования цистерны в процессе перевозки.

We have excellent facilities that, like, no one uses. Там прекрасное оборудование, которое стоит без дела.

This may include: human resources, facilities, equipment, materials, etc. Сюда могут быть включены человеческие ресурсы, производственные объекты, оборудование, материалы и т.д.

The centre also has special facilities for handicapped persons. Центр также оснащен специальным оборудованием для инвалидов.

Development of expertise in integration of satellite design and facilities Накопление знаний и опыта в согласовании характеристик спутников и оборудования

Facilities to ensure the safety of children in road traffic Оборудование для обеспечения безопасности детей в условиях дорожного движения

lack of training facilities, gymnasiums, running tracks, equipment, financial resources. отсутствие условий для тренировок, спортивных залов, беговых дорожек, оборудования, финансовых ресурсов.

Purchase of special technology for waste economy (storage facilities, containers). закупка специальных технологий и оборудования для утилизации отходов (объекты для хранения, контейнеры).

More funds for equipment, improved facilities, and training would also help. Помогло бы делу и выделение дополнительных средств на оборудование, улучшение помещений, а также обучение.

Only members of the company are entitled to use the facilities. Только работники компании могут пользоваться этим оборудованием.

Use of and jurisdiction over vehicles, equipment, facilities, stations and installations. использование космических аппаратов, оборудования, установок, станций и сооружений и юрисдикция над ними.

Special controls on the transfer of sensitive material, facilities, equipment and technology Специальные меры контроля за передачей материалов, установок, оборудования и технологий двойного назначения

The government cutting them off from all the printing facilities in Bratislava. Государство блокирует её доступ к печатному оборудованию в Братиславе.

I have an anesthesiologist, hepatologist, surgical staff, and facilities with the necessary equipment. Со мной работают анестезиолог, гепатолог, хирургический персонал, а также есть всё необходимое оборудование.

Problems included closure of factories, destruction of machinery and tracking down storage facilities. Проблемы связаны с закрытием фабрик, уничтожением оборудования и нахождением складских помещений.

Nevertheless, there are still difficulties, mostly connected with lack of adequate equipment and facilities. Тем не менее еще имеются трудности, связанные главным образом с нехваткой необходимого оборудования и средств.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!