Beispiele für die Verwendung von "fail" im Englischen mit Übersetzung "провалить"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2727 не удаваться399 проваливаться232 быть не в состоянии176 потерпеть неудачу169 сбой127 сбоить72 провалить47 отказывать46 потерпеть крах34 подводить33 терпеть неудачу31 завершаться ошибкой30 рухнуть29 завершаться неудачей16 завершаться с ошибкой10 выходить из строя8 завершиться сбоем8 проваливать7 проваленный6 проваливший3 оправдывать себя3 расстраиваться3 преминуть2 терпеть неудачи2 завершаться ошибками2 потерпеть неудачи1 провалиться1 завершиться с ошибкой1 andere Übersetzungen1229

einblenden

Ten to one, Bob will fail the entrance exam. Десять к одному, что Боб провалит вступительные экзамены.

If you don't study, you will fail the exam. Если не будешь заниматься, ты провалишь экзамен.

She studied hard in order not to fail the entrance exam. Она усердно училась, чтобы не провалить вступительные экзамены.

You fail one econ class, you're ready to drop out of college. Ты провалил экзамен по экономике, и уже готов бросить колледж.

I'm giving her the chance to fail it sooner rather than later. Я даю ей шанс провалить ее побыстрее, что лучше, чем позже.

If I fail this citizenship test, they'll send me back to Holland. Если провалю экзамен на гражданство, меня отправят в Голландию.

If we fail to secure Ferdinand and Isabella's accounts, the Medici Bank is finished. Если мы провалим получение счетов Фердинанда И Изабеллы, с банком Медичи будет покончено.

And from what I understand they don't like being embarrassed by operatives who fail in their missions. И, как я понимаю, им не слишком нравится отдуваться за сотрудников, проваливших миссию.

Do you know that if you fail even one of your midterms, that they're gonna hold you back? Ты знаешь, что если провалишь хотя бы одну четвертную контрольную, тебя оставят на второй год?

And from what I understand, they don't like to be embarrassed by operatives who fail in their missions. И, как я понимаю, им не слишком нравится отдуваться за сотрудников, проваливших миссию.

And when she did fail, you could get angry at her, Which would perhaps make it easier To justify calling Karen back. И когда она его провалит, ты можешь разозлиться на нее, что, несомненно, оправдает твое желание перезвонить Карен, не поставив в известность родителей.

And needs to figure it out immediately or she's gonna get an "F" on her essay and then fail the class and then never work as a writer and then fall into a shame spiral and then end up living homeless on Bennet's block. И нужно немедленно это выяснить или она получит неуд за эссе и затем провалит курс и никогда не будет работать писателем, и потом будет в вечному стыду и закончит свою жизнь бездомной, в квартале Беннета.

I failed my driving test. Я провалила экзамен по вождению.

No wonder you failed biochem. Не удивительно что ты провалил биохимию.

"You failed in your exam?" "Ты провалил экзамены?"

You failed your final test. Ты провалил последнее испытание.

That's why I failed gym. Поэтому я и провалил физру.

I failed the college entrance exam. Я провалила вступительные экзамены в колледж.

I certainly would have failed IQ tests. Я бы, конечно, провалил все IQ тесты.

Turns out that it's a failed irrigation project. Оказалось, это был проваленный проект по орошению.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen