Exemples d’usage de "fairway" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Fairway and traffic related messages (2), Данные, касающиеся фарватера и движения судов (2),
Temporary obstructions in the fairway, malfunctions of aids to navigation временных препятствий на фарватере, неисправностей средств судоходной обстановки;
Danube (E 80) from Straubing to Vilshofen- low fairway depth (1.55 m). Дунай (E 80) от Штраубинга до Вильсхофена- недостаточная глубина фарватера (1,55 м).
Boys, today we're gonna take a mulligan on the great Fairway of Life. Мальчики, сегодня мы собираемся сделать маллиган на фарватере большой жизни.
Elbe (E 20) from Lauenburg to State border- low fairway depth (1.3 m). Эльба (E 20) от Лауэнбурга до государственной границы- недостаточная глубина фарватера (1,3 м).
The Notices to Skippers section contains limitations for a Fairway (link) or an Object. Раздел " Извещения судоводителям " содержит ограничения в отношении Фарватера (подключение) или Объекта.
The Ice message section contains information about the ice conditions and for a fairway (link). Раздел " Ледовые сообщения " содержит информацию о ледовых условиях на данном участке фарватера (link).
Weser (E 14) from 360.7 km to Minden- low fairway depth (2.5 m). Везер (E 14) от 360,7 км до Миндена- недостаточная глубина фарватера (2,5 м).
Safety related fairway information should be provided by or on behalf of the competent authority. Связанная с безопасностью информация о фарватере должна передаваться компетентным органом или от его имени.
An Internet homepage is recommended to be established for the following types of Fairway Information: Рекомендуется создать домашнюю страницу в Интернете для следующих видов информации о фарватерах:
The European Standard for Notices to Skippers provides rules for the fairway information by data transmission. Европейский стандарт извещений судоводителям устанавливает правила предоставления информации о фарватере при передаче данных.
The waterway, the fairway, as well as the danger points and obstacles are not always marked. Водный путь и фарватер, а также опасные места и навигационные препятствия не всегда обозначены.
The term “fairway” means that part of the waterway that can actually be used by shipping; Термин " фарватер " означает часть водного пути, которая может быть фактически использована для судоходства
River stretches requiring fairway development and associated effects on special ecological qualities and the water status. участки реки, требующие расширения фарватера, их воздействие на особые экологические характеристики и состояние воды;
Upgrading the fairway depth (from 1.55 m) on the Danube (E 80) from Straubing to Vilshofen. Увеличение глубины фарватера (с 1,55 м) на Дунае (Е 80) от Штраубинга до Вильсхофена.
Fairway Information by voice in the nautical information (shore/ship) service category is recommended to be implemented: Информацию о фарватерах по радиотелефону в категории обслуживания " навигационная информация " (берег/судно) рекомендуется передавать в следующих случаях:
The diagram also shows that a Notice to Skippers relates to a Fairway or a geographical Object (point). Кроме того, из схемы явствует, что извещение судоводителям касается фарватера или географического объекта (точки).
from 375 to 300 km, with fairway depth limited to 1.60-2.20 m for 30-70 days a year; от 375 до 300 км- глубина фарватера ограничена до 1,60-2,20 м в течение 30-70 дней в году,
Danube (E 80) from 863 to 175 km- low fairway depth (below 2.50 m- value recommended by the Danube Commission). Дунай (Е 80) от 863 до 175 км- недостаточная глубина фарватера (менее 2,50 м- значения, рекомендованного Дунайской комиссией).
Construction of second lock chambers on the Mosel (E 80) with a view to upgrading the fairway depth (from 2.7 m). Строительство камер второго шлюза на Мозеле (Е 80) в целях увеличения глубины фарватера (с 2,7 м).
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger