Beispiele für die Verwendung von "fairy tale" im Englischen
You guys are like the frigging fairy tale, it's different.
Вы, ребята, как сказочные персонажи, а это другое.
Uh, someone left a couple of tiaras on our door after the Fairy Tale Ball.
Эм, да кто-то подложил нам под дверь парочку тиар в ночь после Сказочного Бала.
But putting all that aside, he thinks everyone in this town is a fairy tale character.
Он думает, что все жители этого города - сказочные персонажи.
A German children's fairy tale - a Schlaraffenland?
Немецкая детская сказка "Schlaraffenland" (Страна сновидений)?
The marital rape of Cersei Lannister (Lena Headey) by her husband, Robert Baratheon (Mark Addy), undoes the fairy tale narrative of Robert’s reign, the idea that he freed Westeros from the depredations of the Targaryen dynasty gone mad, not least because of the family’s historical practice of incest.
Изнасилование Серсеи Ланнистер (Лена Хиди — Lena Headey) ее мужем Робертом Баратеоном (Марк Эдди — Mark Addy) разрушает сказочную историю правления Роберта, историю о том, что он освободил Вестерос от бесчинств представителей династии Таргариенов, сошедших с ума — не в последнюю очередь по причине практики инцеста внутри этой семьи.
Petr Lunak goes further in dismissing the plan as a “fairy tale.”
Далее Петр Лунак пренебрежительно называет этот план «сказкой».
"As every fairy tale comes real" I've looked at love that way
Как в сказке "" так я смотрела на любовь
And in the process, a fairy tale has been transformed into an allegory.
И в процессе этого сказка превратилась в аллегорию.
Unfortunately, this fairy tale account of American history is gospel in far too many quarters.
К сожалению, сказки об американской истории превратились в проповедь, читаемую повсеместно.
If that sounds like a fairy tale about a benevolent czar, it’s supposed to.
Все это похоже на сказку о добром царе, так оно и было задумано.
Many Europeans still seem to believe that economics is a fairy tale, that you can legislate your wishes.
Кажется, что многие европейцы до сих пор верят, что экономика - это сказка, что вы можете возвести в ранг закона ваши желания.
All the while, its massive propaganda machine offers an all-is-well fairy tale, which Russian voters see as false.
Все это время мощная пропагандистская машина Кремля будет рассказывать сказку о том, как все хорошо, хотя россияне видят, что это ложь.
The meals a pregnant woman consumes constitute a kind of story, a fairy tale of abundance or a grim chronicle of deprivation.
Пища, потребляемая беременной женщиной, рассказывает историю: сказку об изобилии или ужасающие хроники лишений.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung