Sentence examples of "fall overboard" in English

<>
He fell overboard and was drowned. Он упал за борт и утонул.
Life preservers are on the side rails, in case anyone falls overboard. На поручнях вдоль бортов, на случай если кто-нибудь упадёт за борт.
In 1992, a shipping container fell overboard on its way from China to the United States, releasing 29,000 rubber ducks into the Pacific Ocean. В 1992 году транспортный контейнер упал за борт по пути из Китая в Соединенные Штаты, выпустив 29000 резиновых уточек на просторы Тихого Океана.
It had a crew of 14 and was trailed by a coast guard vessel housing eight secret service agents and a special diving team in case he fell overboard. На ней была команда из 14 членов экипажа и судно береговой охраны с восемью агентами секретной службы и специальная дайвинг команда на случай, если он упадет за борт.
Don't go too close to the pond so that you won't fall in. Не подходи слишком близко к пруду, а то свалишься.
John sometime goes overboard in drinking. Джон иногда не знает меры в выпивке.
The leaves go brown in fall. Осенью листья становятся коричневыми.
Everything which flies will sooner or later fall down. Всё, что летает, рано или поздно упадёт.
For the American administration the situation did not offer a positive solution - it could not throw the Shah overboard, because this would seriously jeopardise the trust of other allied countries. Для администрации США положительный исход ситуации не предполагался - она не могла себе позволить выбросить шаха за борт, потому что это в корне могло подорвать доверие союзников в других странах.
A single step, and you will fall over the cliff. Один шаг — и ты упадёшь с утёса.
Instead of going overboard to reassure Saudi Arabia in the wake of the deal with Iran, we’d be having some unpleasant conversations about the Saudi role in promoting Wahhabism and its connection to extremist movements like the Islamic State. Вместо того, чтобы изо всех сил успокаивать Саудовскую Аравию после заключения ядерного соглашения с Ираном, нам следовало бы провести неприятный разговор о роли саудовцев в поощрении ваххабизма, и об их связях с экстремистскими движениями типа «Исламского государства».
Another step, and you will fall down the precipice. Ещё шаг, и вы упадёте с обрыва.
The Obama administration’s decision to back away from the Mubarak dictatorship created a major rift with Riyadh, which expected the U.S. to do more to support the Egyptian autocrat who was tossed overboard by his own military. Решение администрации Обамы самоустраниться от поддержки диктатуры Мубарака стало причиной крупного раскола с Эр-Риядом, который рассчитывал на то, что США сделают больше для поддержки египетского автократа, выброшенного за борт его собственной армией.
I'm going to Paris this fall. Этой осенью я еду в Париж.
Though Chinese leaders in recent decades have thrown much of Marx and Mao overboard, they cling tightly to Lenin. Несмотря на то, что за последние несколько лет китайские лидеры отбросили большую часть теорий Маркса и Мао, они крепко держатся за Ленина.
There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter. В году четыре сезона: весна, лето, осень, зима.
After Japan acceded to Chinese pressure and released a captured Chinese trawler in September 2010, China went overboard and demanded an apology from Japan, rattling the Japanese establishment. После того как Япония поддалась давлению Китая и отпустила захваченный китайский траулер в сентябре 2010 года, Китай был вне себя от радости и потребовал извинений от Японии, приводя в замешательство японский истеблишмент.
The leaves of the trees turn red in the fall. Осенью листья на деревьях краснеют.
The captain, struck with revulsion, grabbed her, dragged her up to the deck of the ship, and threw her overboard. Капитан, передернувшись от отвращения, схватил ее, вытащил на верхнюю палубу корабля и выкинул за борт.
My grandmother is afraid to fall. Моя бабушка боится упасть.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download