Exemplos de uso de "far away" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
The city is far away Город далеко
Take me far away from here, please. Увези меня отсюда подальше, пожалуйста.
South Africa is far away. Южная Африка далеко.
And if I get really far away I'm blurry. Если же я отойду подальше, то получаюсь расплывчато.
You will go far away. Ты уедешь далеко-далеко.
You need to get as far away from him as possible. Вам нужно уйти подальше от него, насколько возможно.
It's too far away. Это слишком далеко.
A good father would get those girls as far away as possible. Настоящий отец держал бы этих девочек подальше отсюда.
But I’m very far away. Я нахожусь очень далеко.
I still think you're better off as far away from us as possible. Думаю, тебе было бы лучше подальше от нас.
It is far away from here. Это далеко отсюда.
Because he wants us as far away from the action as possible, that's why. Потому что хочет, чтобы мы были подальше от заварушки, вот почему.
Somewhere far away from my family. Где-то далеко от моей семьи.
I gotta get you on a train and as far away from here as possible, Annie. Я посажу тебя на поезд в направлении куда подальше отсюда как только возможно, Энни.
But, how far away is it? Но насколько всё это далеко?
I need to protect my family and get them as far away from this conflict as possible. Я должен защитить свою семью и увести их подальше от этого безумия.
Your mind is far away, stranger. Твои мысли далеко, чужеземец.
I suppose you'll end up going to the university of far, far away from my loyal friends. Я думаю, что в конечном итоге ты пойдешь в университет, подальше от своих верных друзей.
He has evidently swum far away. Теперь он далеко заплыл.
We can get ourselves visas and passage on a boat and get as far away from this as possible. Мы можем получить визы, купить билеты на пароход и уехать подальше от всего этого.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS