Exemples d’usage de "fellow soldiers" en anglais avec traduction en russe

<>
Fellow soldiers in the war against substance abuse. Соратники в борьбе с злоупотреблением различными веществами.
These people are my friends, fellow soldiers in the war against substance abuse. Эти люди - мои друзья, соратники в битве против зависимостей.
We are fellow soldiers, Abigail, but if you seek to bar my way. Мы соратники, Эбигейл, но если ты встанешь у меня на пути.
I commit my fellow soldiers into your hands. Я вверяю своих однополчан в твои руки.
and a video of a Taliban commander brutally executing a woman for adultery as his fellow soldiers and villagers cheered. а также видео того, как командир талибов жестоко казнит женщину за супружескую измену, в то время как его сотоварищи солдаты и жители приветствуют это.
You would sooner 100 soldiers in charge than 100 fellow convicts. Уж лучше иметь на службе 100 солдат, чем команду из 100 каторжников.
I did wrong in trusting such a fellow. Я напрасно доверял такому типу.
Huge numbers of soldiers and civilians were killed. Было убито огромное количество солдат и мирных жителей.
He is a good fellow. Он хороший парень.
The soldiers were exposed to the enemy's fire. Солдаты были открыты вражескому огню.
Peter is a merry fellow. Питер веселый парень.
You have been good soldiers. Вы были хорошими солдатами.
I absolutely will not speak to that fellow again! Я точно больше не буду разговаривать с тем парнем!
Thousands and thousands of soldiers lost their lives. Тысячи и тысячи солдат лишились своих жизней.
I can't bear that fellow. Терпеть не могу этого типа.
The soldiers have erected a peace monument. Солдаты воздвигли монумент мира.
He's quite a nice fellow but I don't like him. Он хороший парень, но мне не нравится.
Many of the soldiers kissed their spouses goodbye. Много солдат целовало своих супруг на прощание.
He is really a queer fellow! Он действительно странный парень!
That is a large force with 5,000 soldiers. Это батальон состоящий из пяти тысяч солдат.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger