Beispiele für die Verwendung von "figures" im Englischen mit Übersetzung "показатель"
Übersetzungen:
alle2913
цифра702
показатель532
фигура410
деятель232
рисунок150
число128
цена86
полагать54
личность44
изображать38
фигурировать25
участвовать16
представлять себе7
иллюстрация7
впечатление4
воплощение4
статуя3
играть важную роль3
телосложение1
andere Übersetzungen467
Better “unemployment figures” will be required, no doubt.
Несомненно, будут необходимы улучшенные “показатели уровня безработицы”.
The Sum function adds the individual sales figures.
Функция Sum суммирует отдельные показатели продаж.
Types of data — absolute figures, indices, growth rates.
тип данных: абсолютные показатели, индексы, темпы роста.
Trade figures tell a similar story of growing influence.
Торговые показатели говорят о таком же быстро растущем влиянии.
Finland, Sweden and Norway have lower road density figures.
В Финляндии, Швеции и Норвегии показатель плотности лесных дорог ниже.
But these aggregate figures obscure differences among countries and regions.
Но эти агрегированные показатели затмевают различия между странами и регионами.
To be sure, the US trade figures have improved somewhat.
По правде говоря, показатели торговли США несколько улучшились.
Types of data: absolute figures, indices, growth rates and ratios
типы данных: абсолютные цифры, индексы, показатели роста, коэффициенты
while the corresponding figures for Germany are 51% and 23%.
в Германии эти показатели соответственно равны 51% и 23%.
d/Comparative figures have been restated to conform to current presentation.
d Сопоставительные показатели пересчитаны в соответствии с нынешним форматом представления отчетности.
Though it’s hard to know precise figures, unemployment is huge.
Уровень безработицы колоссальный, хотя точные показатели неизвестны.
The equivalent figures for pulpwood are 10.3 % and 3.6 %.
Соответствующие показатели по балансовой древесине составили 10,3 и 3,6 %.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung