Exemples d’usage de "file name extension" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
To view a specific file name or file name extension entry, use the following syntax: Чтобы просмотреть определенную запись имени или расширения файла, используйте приведенный ниже синтаксис.
To add an attachment filtering entry that filters attachments by file name or file name extension, use the following syntax: Чтобы добавить запись фильтрации вложений, которая фильтрует вложения по имени или расширению файла, используйте приведенный ниже синтаксис.
To remove an attachment filtering entry that filters attachments by file name or file name extension, use the following syntax: Чтобы удалить запись фильтрации вложений, которая фильтрует вложения по имени или расширению файла, используйте приведенный ниже синтаксис.
You can find the format of your media by looking at the file name extension — the characters to the right of the dot in the file name. Формат файлов мультимедиа можно узнать по расширению файла (символы справа от точки в имени файла).
The system automatically detects file types by inspecting file properties rather than the actual file name extension, thus helping to prevent malicious hackers from being able to bypass mail flow rule filtering by renaming a file extension. Система автоматически обнаруживает типы файлов, изучая свойства файлов, а не их расширение. Так злоумышленники не смогут обойти фильтрацию правил транспорта, переименовав расширение файла.
Specify the graphic file name extension, also. Кроме того, укажите расширение графического файла.
The following example filters attachments that have the .jpg file name extension. В примере ниже выполняется фильтрация вложений с расширением имени JPG-файла.
Rules can be created to scan the file name, extension, and content of the attachment. Правила можно создать для проверки имени и расширения файла, а также содержимого вложения.
Filtering based on file name or file name extension Фильтрация на основе имени файла или расширения имени файла.
Include the .css file name extension in the file name. Включите расширение имени файла CSS в имя файла.
Do not include the .aspx file name extension in the file name. Не включайте расширение имени файла ASPX в имя файла.
This condition matches messages with attachments whose file name extension matches what you specify. Это условие сопоставляет сообщения с вложениями, расширение имени файла которых соответствует указанному расширению.
The following example removes the file name entry for the .jpg file name extension. В примере ниже удаляется запись имени файла для расширения имени JPG-файла.
The file name extension should always be included in the assembly name of an engine. Расширение имени файла всегда следует включать в имя сборки механизма.
You specify the exact file name or file name extension that you want to filter. Вы указываете точное имя файла или расширение имени файла, которое нужно отфильтровывать.
Trend Micro recommends that users backup all files in this folder that have a .mdb file name extension. Trend Micro рекомендует пользователям создавать резервные копии всех файлов в этой папке, имеющие расширение MDB.
An alternative approach is to rename all of your mp4 files to have an ".avi" file name extension. Альтернативный подход — переименуйте все MP4-файлы так, чтобы они имели расширение AVI.
For example, to see if there's a file name extension entry for JPEG attachments, run the following command: Например, чтобы просмотреть, имеется ли запись расширения имени файла для вложений в формате JPEG, выполните следующую команду:
You might be able to tell the format of a file by looking at the file name extension (such as .wma, .wmv, .mp3, or .avi). В некоторых случаях формат файла можно определить по расширению имени файла (например, WMA, WMV, MP3 или AVI).
If you downloaded individual files, and at least one file has an .inf file name extension and another has a .sys extension, do the following: Если вы загрузили отдельные файлы и по меньшей мере один файл имеет расширение имени файла .inf, а другой — расширение .sys, выполните следующие действия.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger