Ejemplos de uso de "finnegans wake" en inglés con traducción al ruso

<>
Have you ever read "Finnegans Wake" by James Joyce? Ты читала "Поминки по Финнегану" Джеймса Джойса?
Good morning. It's time to wake up. Доброе утро. Пора вставать.
He failed to wake Harry up. Он не смог разбудить Гарри.
Go and wake Mary up. Иди и разбуди Мэри.
Wake not a sleeping lion. Не будите спящего льва.
The noise will wake the baby up. Шум разбудит ребенка.
I shut the door quietly so as not to wake the baby. Я тихонько закрыл дверь, чтобы не потревожить малыша.
Please wake me up at seven. Пожалуйста, разбудите меня в семь.
Did the baby wake up? Ребёнок проснулся?
John tried not to wake the sleeping baby. Джон пытался не разбудить спящего младенца.
I asked Mother to wake me up at four. Я попросил маму разбудить меня в четыре.
Don't wake him up. Не буди его.
Please wake up. Пожалуйста, проснись.
I wake him up at 6 every morning. Каждое утро я бужу его в 6.
Someday, you'll wake up and find yourself dead. Однажды ты проснёшься и поймёшь, что умер.
Please wake me up at six tomorrow morning. Разбудите меня завтра в шесть утра, пожалуйста.
Please wake me for breakfast. Пожалуйста, разбудите меня к завтраку.
What time do you wake up in the morning? В какое время ты просыпаешься утром?
We didn't move so that we would not wake him up. Мы не шевелились, чтобы не разбудить его.
He asked me to wake him at six. Он попросил меня разбудить его в шесть.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.