Verwendungsbeispiele von "first step" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle668 первый шаг535 andere Übersetzungen133
einblenden
The first step is early engagement. Во-первых, вмешательство США должно произойти на ранней стадии переговоров.
Locating your files is the first step. Прежде всего необходимо определить местоположение ваших файлов.
The second step follows the first step. Второй шаг следует за первым.
The first step was to ask a question. Первое, что надо было сделать - задать вопрос.
The first step, revival of the Quartet, has already been taken. Первый - возрождение ближневосточной "четверки" - уже был предпринят.
Take the first step, as soon as life appeared on this earth. Например, первый этап, момент появления жизни на земле.
Mapping existing and emerging standards and practices was an essential first step. Первым важнейшим шагом было составление абриса существующих и возникающих стандартов и видов практики.
That's a great first step, but what's the second step? Но каким будет второй?
Update your password with the password you generated in the first step. Укажите пароль, созданный на шаге 1.
The first step is to align the shapes so the connectors will be straight. Для начала необходимо выровнять фигуры так, чтобы соединители были прямыми.
The first step is to recognize what the actual jobs of the future are. И первое, что нам здесь необходимо сделать, это понять, какие профессии будут востребованы в будущем.
The first step is to connect to your Exchange Online organization using Windows PowerShell. Сначала необходимо подключиться к организации Exchange Online с помощью Оболочка Windows PowerShell.
When prompted for a password, enter the password you generated in the first step. При появлении запроса введите пароль, созданный на шаге 1.
Although the first step is the same, the intent behind the practices is not. Хотя начало у них и одинаковое, конечные цели абсолютно разные.
The first step is to find out where, why, and how many adolescents are dying. На сегодня задачей номер один является выяснение, где, почему и как умирают подростки.
The first step in building a many-to-many relationship is to create a new table. Чтобы создать отношение «многие ко многим», сначала нужно создать еще одну таблицу.
Now that last mile, last foot, in a sense, is the first step of the infrastructure. В общем, этот последний километр, или последний метр - первый уровень инфраструктуры.
The first step for Cassie is to determine how audit violations should be grouped into cases. Первое, что нужно сделать Кэсси, — это определить, как нарушения аудита должны группироваться в обращения.
The first step is the response of water chemistry to a given dose of acid deposition. Первый этап- это реакция химического состава воды на определенную дозу кислотного осаждения.
The first step in locating safety resources is the identification of a local hazardous material response team. В первую очередь в процессе выявления ресурсов для обеспечения безопасности следует выяснить наличие местной группы по работе с опасными материалами.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen