Exemplos de uso de "first step" em inglês com tradução para o russo

<>
Traduções: todos668 первый шаг535 outras traduções133
mostrar
The first step is early engagement. Во-первых, вмешательство США должно произойти на ранней стадии переговоров.
Locating your files is the first step. Прежде всего необходимо определить местоположение ваших файлов.
The second step follows the first step. Второй шаг следует за первым.
The first step was to ask a question. Первое, что надо было сделать - задать вопрос.
The first step, revival of the Quartet, has already been taken. Первый - возрождение ближневосточной "четверки" - уже был предпринят.
Take the first step, as soon as life appeared on this earth. Например, первый этап, момент появления жизни на земле.
Mapping existing and emerging standards and practices was an essential first step. Первым важнейшим шагом было составление абриса существующих и возникающих стандартов и видов практики.
That's a great first step, but what's the second step? Но каким будет второй?
Update your password with the password you generated in the first step. Укажите пароль, созданный на шаге 1.
The first step is to align the shapes so the connectors will be straight. Для начала необходимо выровнять фигуры так, чтобы соединители были прямыми.
The first step is to recognize what the actual jobs of the future are. И первое, что нам здесь необходимо сделать, это понять, какие профессии будут востребованы в будущем.
The first step is to connect to your Exchange Online organization using Windows PowerShell. Сначала необходимо подключиться к организации Exchange Online с помощью Оболочка Windows PowerShell.
When prompted for a password, enter the password you generated in the first step. При появлении запроса введите пароль, созданный на шаге 1.
Although the first step is the same, the intent behind the practices is not. Хотя начало у них и одинаковое, конечные цели абсолютно разные.
The first step is to find out where, why, and how many adolescents are dying. На сегодня задачей номер один является выяснение, где, почему и как умирают подростки.
The first step in building a many-to-many relationship is to create a new table. Чтобы создать отношение «многие ко многим», сначала нужно создать еще одну таблицу.
Now that last mile, last foot, in a sense, is the first step of the infrastructure. В общем, этот последний километр, или последний метр - первый уровень инфраструктуры.
The first step for Cassie is to determine how audit violations should be grouped into cases. Первое, что нужно сделать Кэсси, — это определить, как нарушения аудита должны группироваться в обращения.
The first step is the response of water chemistry to a given dose of acid deposition. Первый этап- это реакция химического состава воды на определенную дозу кислотного осаждения.
The first step in locating safety resources is the identification of a local hazardous material response team. В первую очередь в процессе выявления ресурсов для обеспечения безопасности следует выяснить наличие местной группы по работе с опасными материалами.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS