Beispiele für die Verwendung von "fixes" im Englischen mit Übersetzung "фиксировать"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2615 фиксировать668 исправлять641 устранять405 устанавливать343 починить143 исправление137 чинить51 закреплять50 зафиксировать46 меры17 налаживать16 прикреплять12 фиксация8 фикс4 заделывать2 укладывать2 обстряпывать1 фиксированный1 крепить1 andere Übersetzungen67

einblenden

This option disables automatic scaling and fixes the current scale. Эта опция отключает автомасштабирование и фиксирует масштаб.

“My boyfriend sits on me and fixes my hands and feet so I cannot move, and starts to beat: he strikes my head and face. — На мне сидит мой бойфренд. М. фиксирует мне руки и ноги так, что я не могу пошевелиться, и начинает бить: наносит удары по голове и лицу.

And with so much polymer, what we really need is technical nutrition, and to use something as elegant as a tree - imagine this design assignment: Design something that makes oxygen, sequesters carbon, fixes nitrogen, distills water, accrues solar energy as fuel, makes complex sugars and food, creates microclimates, changes colors with the seasons and self-replicates. С современным изобилием пластика нам нужны лишь определенные технологические ресурсы. Использовать же ради этого столь изящные создания, как деревья - ну представьте себе такой дизайнерский проект: "мы придумаем существо, способное производить кислород, потреблять углекислый газ, фиксировать азот, очищать воду, использовать в качестве топлива солнечный свет, производить сложные сахара и пищу, создавать микроклимат, менять цвет со временем года и производить себе подобных,

Create a fixed compensation plan Создание плана фиксированных компенсаций.

Fixed points can be rewritten. Фиксированные точки могут быть переписаны.

Specify a new fixed price Указание новой фиксированной цены

Fixed leverage from 1:1000** Размер фиксированного кредитного плеча от 1:1000**

Fixed values for financial dimensions Фиксированные значения для финансовых аналитик

You want low fixed spreads вам нужны низкие фиксированные спреды

To assign fixed warehouse locations. Назначение фиксированных местоположений склада.

Spreads: fixed from 2 points Спрэды: фиксированные от 2-х пункто

Text with a fixed list Текст с фиксированным списком

Only use item fixed locations Использовать только фиксированные местонахождения товаров

Fixed pay pro rated hire date Дата приема на работу с пропорциональным распределением фиксированной оплаты

Show a fixed list of values Показать фиксированный список значений

Fixed compensation actions have two purposes: Действия по фиксированной компенсации имеют две цели:

Master record keeper/custodian (fixed fee). главный учетчик/хранитель активов (фиксированный гонорар).

No, the font size is fixed. Нет, размер шрифта фиксирован.

Many companies offer a fixed spread. Многие компании предлагают фиксированный spread.

A fixed amount for each item. Фиксированная сумма для каждой номенклатуры.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen