Verwendungsbeispiele von "flipped" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle102 переворачивать40 щелкать7 andere Übersetzungen55

einblenden

Your man flipped his lid. Твой муженек совсем рехнулся.

A commuter bus flipped over in Altai. На Алтае перевернулся рейсовый автобус.

You mean until he flipped his lid? Хочешь сказать, пока он не потерял самообладание?

Oh, $30 million just flipped us off. Ой, $30 млн. только что показали нам средний палец.

And he just flipped his lid, no reason? Ему снесло крышу, без причины?

Flipped her lid and hacked him up, okay? Доведи ее до бешенства и сломай его, хорошо?

Now, there are signs that the situation has flipped. Сейчас наблюдаются признаки зеркального отражения ситуации.

A report cannot be flipped from right to left. Направление текста в отчете невозможно изменить справа налево.

Now, Monaco took Descartes, and just flipped him around. Вот, Монако взяло Декарта и крутануло его.

You saw my true form, and you flipped out. Ты увидел меня в истинном обличии и дал волю гневу.

Sparks inserted code that flipped it into a systems check. Спаркс ввёл код, запускающий проверку системы.

She got scared, backed up, and flipped over the railing. Она испугалась, попятилась, и перевернулась через перила.

I flipped the guy off and he smashed my window. Я показала парню средний палец, и он разбил моё окно.

I flipped a car doing 300 on the Royal Raceway. Я перевернулся на машине на скорости 300 на "Королевской трассе".

Humvee flipped, we were taking fire, so I grabbed him. Мы перевернулись, начался обстрел, я его и потащил.

Pilot Anna Mracek Dietrich and her team flipped the question, asking: Пилот Анна Мрачек Дитрих и её команда подошли к вопросу иначе, спросив:

She's the psycho that flipped her lid here, all right? Вы понимаете, что это сорвавшаяся с цепи психопатка?

The Xbox 360 Wireless Networking Adapter with the antennae flipped up Беспроводной сетевой адаптер Xbox 360 с развернутой антенной

When I told them radiation could affect his memory, they flipped out. Когда я сказал им что радиотерапия может повлиять на его память, они были в шоке.

I didn't get spooked, and I flipped 190 grand from them. Я не запаниковала и наварила на них 190 штук.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen