Exemplos de uso de "following condition" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos159 следующее условие152 outras traduções7

Tax, with the following condition: Налоги, со следующим условием:

Select the Run this step only when the following condition is met option. Выберите параметр Выполнять этот шаг только при соблюдении следующего условия.

ETRTO had consistently provided to GRRF this information and requested to amend the technical prescription for type approving RFWS to rule that the type approval test of RFWS should guarantee the following condition: ЕТОПОК неоднократно информировала GRRF об этом, предлагая изменить техническое предписание для официального утверждения типа СПСШ таким образом, чтобы испытание для официального утверждения типа СПСШ гарантировало соблюдение следующего условия:

and under the following conditions: и одновременно выполняются следующие условия:

Tax, with the following conditions: Налоги, со следующими условиями:

In this mode, the following conditions apply: В этом режиме действуют следующие условия:

Call Answering Rules supports the following conditions: Правила автоответчика поддерживают следующие условия:

Select any combination of the following conditions. Выберите любую комбинацию следующих условий.

The following conditions can cause this delay: Эта задержка может быть вызвана следующими условиями:

This master scheduling scenario involves the following conditions: Сценарий сводного планирования включает следующие условия:

You should verify that the following conditions exist: Убедитесь в том, что выполнены следующие условия:

This problem occurs if the following conditions are true: Эта проблема возникает при выполнении следующих условий:

Specifically, this means that the following conditions are true: Это означает, что выполняются следующие условия:

The Exchange guest virtual machine has the following conditions: Гостевая виртуальная машина Exchange имеет следующие условия:

When you create alert rules, consider the following conditions. При создании правила оповещения необходимо учитывать следующие условия.

To use this feature, the following conditions must be true: Для использования этой функциональной возможности должны соблюдаться следующие условия:

This issue may occur if the following conditions are true: Эта проблема может возникнуть в следующих условиях:

This example assumes that the following conditions are set up: В этом примере исходят из того, что соблюдены следующие условия:

Continuing with the example, you would specify the following conditions: В приведенном выше примере нужно указать следующие условия:

Specifically, this means that the following conditions must be true: Это означает, что должны быть выполнены следующие условия:

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS