Ejemplos de uso de "for a change" en inglés con traducción al ruso

<>
Go on, work for a change. Ступай, поработай для разнообразия.
I like it for a change. Неплохо для разнообразия.
I made meatballs for a change. Я приготовила фрикадельки для разнообразия.
Try some positivity for a change. Попробуй быть повежливей для разнообразия.
Go see her for a change. Слетай к ней в гости для разнообразия.
Be a man, for a change! Будь человеком, для разнообразия!
He's being elusive for a change. Теперь он неуловимый - для разнообразия.
Well, try smelling this for a change. Попробуй чем пахнет это, для разнообразия.
Not me for a change, eh, Cleave? Для разнообразия не я, да, Клив?
How about a little quiet for a change? Как насчет тишины для разнообразия?
I mean, try being honest for a change. Я имею в виду, попытайся быть искренней для разнообразия.
Yes, do some exercise stand for a change. Да, для разнообразия можно перейти к упражнениям для ног.
Thought I'd save you for a change. Подумал, теперь я спасу тебя для разнообразия.
I just want normal food for a change. Я всего лишь хочу нормальную пищу для разнообразия.
Why not try and make something for a change? Почему бы для разнообразия тебе не сделать что-нибудь?
Let's give them the attention for a change. Давайте для разнообразия переключим внимание на них.
I like being dependent on someone for a change. Для разнообразия я могла бы зависеть от кого-нибудь.
Serena will be a value add for a change. Серена будет ценным дополнением для разнообразия.
Tonight, we'll toast with something wholesome for a change. Сегодня, для разнообразия, мы выпьем что-нибудь полезное.
I want to do something for him for a change. Для разнообразия я тоже хочу что-нибудь для него сделать.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.