Usage examples of "foreign currency amounts" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Revalue foreign currency amounts for customer and vendor accounts Переоценка сумм в иностранной валюте для клиентов и поставщиков

Click OK to revalue the foreign currency amounts for customers. Нажмите кнопку OK для переоценки сумм в иностранной валюте для клиентов.

Click OK to revalue the foreign currency amounts for vendors. Нажмите кнопку OK для переоценки сумм в иностранной валюте для поставщиков.

If necessary, you can revalue foreign currency amounts after the currency conversion. Если необходимо, можно выполнить переоценку сумм в иностранной валюте после конвертации валюты.

For more information, see Revalue foreign currency amounts for customers or vendors. Для получения дополнительных сведений см. раздел Переоценка сумм в иностранной валюте для клиентов или поставщиков.

You revalue foreign currency amounts by selecting Standard in the Method field for the revaluation. Переоценка сумм в иностранной валюте выполняется выбором Стандарт в поле Метод для переоценки.

For more information, see Revalue foreign currency amounts for customers or vendors, Customer foreign currency revaluation periodic job (class form), and Vendor foreign currency revaluation periodic job (class form). Для получения дополнительных сведений см. Переоценка сумм в иностранной валюте для клиентов или поставщиков, Периодическое задание корректировки в иностранной валюте клиента (форма класса) и Периодическое задание корректировки в иностранной валюте поставщика (форма класса).

You must reconcile rounding differences in converted amounts, recalculate business statistics, journalize the ledger transactions, restrict access to the conversion tool, and revalue foreign currency amounts for customer and vendor accounts. Необходимо произвести выверку ошибки округления в конвертированных суммах, пересчитывать управленческую статистику, учесть в субкниге проводки ГК, ограничить доступ к средству конвертации и переоценить суммы в иностранной валюте для счетов клиентов и поставщиков.

A foreign currency transaction should be recorded, on initial recognition in the reporting currency, by applying to the foreign currency amount the exchange rate between the reporting currency and the foreign currency at the date of the transaction. Операция в иностранной валюте подлежит отражению в отчетности при первоначальном счете в валюте отчетности путем пересчета суммы в иностранной валюте с использованием валютного курса для валюты отчетности и иностранной валюты на дату совершения операции.

If you create the consolidated legal entity early in a period, you can revalue the foreign currency amounts as exchange rates change during the consolidation period. Если консолидированное юридическое лицо создается в начале периода, суммы в валюте можно переоценить, так как валютные курсы изменяются в течение периода консолидации.

The dollar’s status as the dominant international reserve currency amounts to what former French President Valéry Giscard d’Estaing famously described as America’s “exorbitant privilege.” Статус доллара как доминирующей международной резервной валюты является, по выражению бывшего французского президента Валери Жискар д’Эстена, «непомерной привилегией» Америки.

Foreign currency translation Пересчет иностранной валюты

Revalue currency amounts overview Обзор переоценки валютных сумм

I want to change some foreign currency Я хочу поменить валюту

Multiply by – Enter a value by which to multiply the currency amounts or quantities for the selected lines. Умножить на — введите значение, на которое нужно умножить валютные суммы или количества для выделенных строк.

The weakening of the rouble has an emotional element to it, which explains the widespread rush to buy foreign currency. Ослабление рубля носит эмоциональный характер и объясняется массовым стремлением купить валюту.

Revalue currency amounts Переоценка валютных сумм

I'll remind you of the anxious times in the currency market at the end of January, when there was an increased demand for foreign currency, as well as on the third of March, when the Central Bank sold off a record volume of foreign currency. Тревожные времена для валютного рынка были, напомню, когда в конце января отмечался повышенный спрос на валюту, а также третьего марта, когда ЦБ отгрузил рекордное количество валюты.

To revert amounts to the original currency amounts, select Invoice date in the Method field for the revaluation. Чтобы выполнить реверсирование к суммам в исходной валюте, выберите Дата накладной в поле Метод для переоценки.

Although overall public debt levels remain low at 36.6%, external debts denominated in foreign currency have risen, which leaves the country vulnerable to a currency crisis. Хотя общий долг населения по-прежнему низкий – на уровне 36.6%, внешние долги в иностранной валюте увеличились, и поэтому страна теперь уязвима к валютному кризису.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download