Usage examples of "friend of mine" in English with translation to Russian

<>
Tom is a friend of mine. Том - мой друг.
This is a friend of mine. Это мой друг.
A friend of mine has a slogan; У моего друга есть девиз;
Horton Baker is a friend of mine. Хортон Бейкер - мой друг.
It's for a friend of mine. Это для моего друга.
A friend of mine owns a car company. Мой друг владеет автомобильной компанией.
A friend of mine was in a car accident. Мой друг попал в автомобильную аварию.
And one friend of mine was telling me a story: Мой друг рассказал вот такую историю:
A friend of the hellcats is a friend of mine. Друг "Чертовок" - мой друг.
A friend of mine called on me at my office. Один мой друг позвонил мне в офис.
Hey, a friend of mine, uh, bought a painting here. Знаете, один мой друг купил тут картину.
It was made by a friend of mine, Tom Van Sant. Его сделал мой друг, Tom Van Sant.
Well, any friend of Pookie's is a friend of mine. Ну, любой друг Пуки - мой друг.
This guy has got a date with a friend of mine. Этот парень назначил свидание моему другу.
The artist, whose paintings you liked, is a friend of mine. Художник, картины которого тебе понравились, — мой друг.
She's by way of being an old friend of mine. В каком-то смысле, она мой друг.
A friend of mine has asked me to meet him there. Один мой друг назначил мне там свидание.
He knew a friend of mine who died in a fire. Он знал моего друга, который погиб в пожаре.
Even got a friend of mine to give it a tune-up. Один мой друг даже отрегулировал его.
"War," a friend of mine said, "is not about sound at all. Один мой друг сказал: "Война - это не только звуки.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!