Verwendungsbeispiele von "from the start" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
TransHab faced skepticism from the start. На TransHab с самого начала все смотрели с недоверием.
right from the start, they are disadvantaged. они с самого начала находятся в неблагоприятном положении.
Something smelled wrong about you from the start. В тебе явно было что-то не так, с самого начала.
From the start, Clinton was not broadly liked. С самого начала избирательной кампании Клинтон любили не все.
This was a set-up from the start. С самого начала это было подставой.
The plan was doomed to failure from the start. Этот план был обречен на провал с самого начала.
You were trying to carve it from the start. Ты с самого начала пытался отмазаться.
Poland and Turkey said no thanks from the start. Польша и Турция отказались от участия с самого начала.
My brother didn't like her from the start. Моему брату она с самого начала не понравилась.
Instead, Obama has energetically confronted the issue from the start. Вместо этого, Обама с самого начала энергично занялся данным вопросом.
You weren't right for each other from the start. Вы с самого начала не подходили друг другу.
Public expectations about Mrs Megawati were modest from the start. Ожидания общественности в отношении госпожи Мегавати были сдержанными с самого начала.
A poor child in Sweden has benefits from the start. У бедного ребенка в Швеции с самого начала имеются преимущества.
I have to say, her husband backed her from the start. Должна заметить, что её муж поддерживал её с самого начала.
Yeah, you were clear from the start, never lead me on. Да, ты с самого начала ясно дала понять, не поощряла меня.
from the start, terrible and bloody repression was to be expected. Сами по себе повстанцы не могли достичь успеха, и это было понятно с самого начала, и было ожидаемо, что в этой стране будут происходить ужасные кровавые репрессии.
And that, after all, has been the US objective from the start. В конце концов, именно это было целью США с самого начала.
From the start, the IST must constitute a robust symbol of Iraqi sovereignty. IST с самого начала должен представлять собой надежный символ иракского суверенитета.
The disadvantages of universal banking, which existed from the start, are increasingly obvious. Недостатки системы универсальных банков, существовавшие с самого начала, становятся все более и более очевидными.
We've been looking at this case the wrong way round from the start. Мы с самого начала рассматривали это дело не с той стороны.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen