Verwendungsbeispiele von "front desk clerk" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

One of our agents showed Jolene's photo to the desk clerk at the hotel where the gold card was used. Один из наших агентов показал фото Джолин клерку в отеле, где использовалась золотая карта.

front desk staff was very friendly персонал на стойке регистрации был очень дружелюбным

Yeah, we should talk to that desk clerk, see if she heard anything. Надо поговорить с дежурным администратором, вдруг она что-то слышала.

Your husband will be at the front desk in a few minutes. Ваш муж будет ждать вас в вестибюле через пару минут.

Uh, Mary, will you be good enough to ask the desk clerk to send the porter for your trunk a little before 6:00? Ну, Мэри, ты будешь так мила, чтобы попросить портье отправить носильщика за твоим чемоданом незадого до 6:00?

Yes, ask at the front desk. Да, обратитесь на ресепшн.

As I was saying, the desk clerk directed us to a vacant room. Как я уже сказал, вахтёр отправил нас в свободную комнату.

Front desk says she checked in yesterday afternoon alone. На стойке регистрации сказали, что она заселилась вчера днем, одна.

You've got the desk clerk wondering about me now. На ресепшене сейчас переживают за меня.

The girl at the front desk said it's impossible but I'm sure you can work your little PA magic. Девушка за стойкой сказала, что это невозможно, но я уверена, что ты сможешь что-то наколдовать.

Hotel desk clerk puts you in the same room as her on the day of the murder. Клерк в отеле поселил вас в ту де комнату, что и ее, в день убийства.

Pick up your id with the officer at the front desk. Возьмите ваш идентификатор у офицера на стойке регистрации.

Well, I'll go to ask at the front desk for that information. Я прошу прощения за беспокойство.

Front desk has mourning bands, if anyone needs them. У дежурного есть траурные повязки, если что.

He's downstairs on the front desk. Он внизу на приеме.

Hey, Chloe, this was at the front desk with your name on it. Эй, Хлои, это лежало на столе, тут твое имя.

I'm down here now at the front desk. Я здесь внизу у регистрационной стойки.

And then call the front desk, hope to hell they have a vacancy. А потом позвони на стойку регистрации, надеюсь, у них есть свободные номера.

Fine, then call the front desk and complain, please. Прекрасно, тогда звони на ресепшн и выскажи все, пожалуйста.

Front desk said you haven't checked out yet. На ресепшене сказали, что ты еще не выписался.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen