Usage examples of "ресепшене" in Russian with translation to English

<>
На ресепшене сказали, что она заселилась. The desk said she checked in.
Ты можешь купить кислород на ресепшене. You can buy oxygen in reception.
На ресепшене сейчас переживают за меня. You've got the desk clerk wondering about me now.
Диаз, кто-то спрашивает тебя на ресепшене. Diaz, someone's asking for you at reception.
Парень на ресепшене пропустит тебя наверх. The kid at the front desk will let you up.
Я должна побыть на ресепшене, Джоан распорядилась. I have to cover reception, per Joan's orders.
На ресепшене сказали, что Клэр оплатила номер наличными. The front desk says that Claire paid for the room with cash.
Я сказал на ресепшене, чтобы не звонили. I told reception no calls.
На ресепшене сказали, что он ушел рано утром. Front desk said he left early this morning.
Увидите девушку на ресепшене, она вам поможет. Just see the girl at reception and she can help you.
На ресепшене сказали, что ты еще не выписался. Front desk said you haven't checked out yet.
В общем, он говорил с Мел на ресепшене. Anyway, he's talking to Mel on Reception.
Отсюда мы можем видеть всё, что происходит на ресепшене. We can see everything at the front desk from here.
Ваш "друг" это тот пьяный бродяжка на ресепшене? Is your "friend" that top-heavy tramp in reception?
Я же сказал на ресепшене не пускать тебя наверх. I told the front desk not to bother sending you up.
Дама на ресепшене сказала, что тебя никто не спрашивал. The lady at reception says no one asked for you.
Это для вас и для леди на ресепшене, ах вы негодник. This is for you and the lady at the front desk, you naughty man.
И мы собираемся открыть бар на ресепшене, так что несчастные и одинокие будут в порядке. And we're gonna have an open bar at the reception, so the wretched and lonely will be just fine.
Думаю, что ты первый человек на ресепшене, кто задаёт мне такой вопрос. I think you're the first person who's been at that desk who's asked me that question.
Может быть, я мог бы просто заранее выпить на ресепшене вместе с Алекс, потому что она этого заслужила. Maybe I could just go to the pre-drinks reception with Alex, because she does deserve.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!