Exemplos de uso de "ресепшене" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
На ресепшене сказали, что она заселилась. The desk said she checked in.
Ты можешь купить кислород на ресепшене. You can buy oxygen in reception.
На ресепшене сейчас переживают за меня. You've got the desk clerk wondering about me now.
Диаз, кто-то спрашивает тебя на ресепшене. Diaz, someone's asking for you at reception.
Парень на ресепшене пропустит тебя наверх. The kid at the front desk will let you up.
Я должна побыть на ресепшене, Джоан распорядилась. I have to cover reception, per Joan's orders.
На ресепшене сказали, что Клэр оплатила номер наличными. The front desk says that Claire paid for the room with cash.
Я сказал на ресепшене, чтобы не звонили. I told reception no calls.
На ресепшене сказали, что он ушел рано утром. Front desk said he left early this morning.
Увидите девушку на ресепшене, она вам поможет. Just see the girl at reception and she can help you.
На ресепшене сказали, что ты еще не выписался. Front desk said you haven't checked out yet.
В общем, он говорил с Мел на ресепшене. Anyway, he's talking to Mel on Reception.
Отсюда мы можем видеть всё, что происходит на ресепшене. We can see everything at the front desk from here.
Ваш "друг" это тот пьяный бродяжка на ресепшене? Is your "friend" that top-heavy tramp in reception?
Я же сказал на ресепшене не пускать тебя наверх. I told the front desk not to bother sending you up.
Дама на ресепшене сказала, что тебя никто не спрашивал. The lady at reception says no one asked for you.
Это для вас и для леди на ресепшене, ах вы негодник. This is for you and the lady at the front desk, you naughty man.
И мы собираемся открыть бар на ресепшене, так что несчастные и одинокие будут в порядке. And we're gonna have an open bar at the reception, so the wretched and lonely will be just fine.
Думаю, что ты первый человек на ресепшене, кто задаёт мне такой вопрос. I think you're the first person who's been at that desk who's asked me that question.
Может быть, я мог бы просто заранее выпить на ресепшене вместе с Алекс, потому что она этого заслужила. Maybe I could just go to the pre-drinks reception with Alex, because she does deserve.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS