Usage examples of "future generations" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all395 будущее поколение328 other translations67

Future generations are counting on it. Будущие поколения рассчитывают на это.

But I'm hopeful that future generations can. Но я надеюсь, что у будущих поколений это получится.

This supposedly absolves us from obligations to future generations. По общему мнению, это снимает с нас обязательства перед будущими поколениями.

This is the legacy we are leaving to future generations. И это то наследие, которое мы оставляем будущим поколениям.

Of course, when born these future generations will have rights. Несомненно, родившись, эти будущие поколения получат права.

But will future generations, particularly in advanced economies, realize such expectations? Но реализуют ли будущие поколения, особенно в странах с развитой экономикой, наши ожидания?

Future generations are being saddled with an explosion of public debt. На будущие поколения будет возложено бремя роста государственного долга.

Debt, however, is a burden imposed by current citizens on future generations. Однако долг - это бремя, возлагаемое ныне живущими гражданами на будущие поколения.

Future generations already bear an excessive pension burden in all European countries. Будущие поколения во всех европейских странах уже и так нагружены чрезмерным пенсионным бременем.

Current and future generations alike need – and deserve – a healthy, resilient ocean. Сегодняшним и будущим поколениям необходим – и они заслуживают – здоровый, жизнеспособный океан.

So, how do we prepare our children and future generations for such times? Итак, как мы готовим наших детей и будущие поколения к таким временам?

This would be perhaps the greatest legacy we could leave for future generations. Это станет, быть может, самым лучшим наследством, которое мы можем оставить будущим поколениям.

They are also demonstrating their social responsibility for the wellbeing of future generations. Они также демонстрируют свою социальную ответственность за благополучие будущих поколений.

Acts as a precedent, setting behavioural patterns for children, i.e., future generations. выступает в качестве прецедента, формирующего характер поведения детей, т.е. будущих поколений.

All the genetic information for future generations of plants are held in seeds. Вся генетическая информация будущих поколений растений содержится в них.

Unfortunately, for-profit entities typically fail to see future generations as tomorrow’s customers. К сожалению, предприятия, работающие ради прибыли, обычно не способны увидеть в будущих поколениях своих клиентов, которые придут к ним завтра.

For the same reason we should take into account the interests of future generations. По той же причине нам следует принять во внимание интересы будущих поколений.

The future generations that are to foot the bill may simply not be there. Будущих поколений, которым придется платить по счету, может просто не оказаться в наличии.

Nor is it a problem that we can leave to future generations to address. И это не проблема, которую мы можем оставить для решения будущим поколениям.

higher taxes, increased indebtedness (that is, higher taxes for future generations), and/or monetary expansion. повышение налогов, увеличение задолженности (т.е. более высокие налоги для будущих поколений) и/или денежная экспансия.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download