Verwendungsbeispiele von "g-20" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle509 g-20111 andere Übersetzungen398

einblenden

Five Imperatives for the G-20 Пять важнейших принципов для «Большой двадцатки»

The G-20 to the Rescue? «Большая двадцатка» идет на помощь?

South Korea’s G-20 Challenge Сложные задачи для Южной Кореи в «большой двадцатке»

A Modest Proposal for the G-20 Скромное предложение «Большой двадцатки»

Topolanek wasn't at the G-20; Тополанек не участвовал в саммите "Большой 20";

G-20 chairs can have considerable influence. Председатели в "большой двадцатке" имеют огромное влияние.

The G-20 should fill that gap urgently. "Большая двадцатка" должна срочно заполнить данный пробел.

Finally, the G-20 needs an emerging-markets caucus. Наконец, необходимо, чтобы в «большой двадцатке» проводились собрания развивающихся стран.

Seoul will host next year's G-20 summit; в следующем году в Сеуле пройдет саммит "Большой Двадцатки";

But the world expects the G-20 to deliver. Однако весь мир ожидает, что "Большая двадцатка" сможет их обеспечить.

Third, the G-20 must address its own legitimacy deficit. В-третьих, "большая двадцатка" должна обратить внимание на дефицит своей собственной легитимности.

Inclusiveness cannot stop at the borders of the G-20. Всеобщий характер роста не должен ограничиваться только странами «большой двадцатки».

and the last two G-20 meetings have been gross failures. и последние две встречи "большой двадцатки" оказались абсолютно неудачными.

So the increased importance of the G-20 should be welcomed. Поэтому следует приветствовать рост значимости "Большой двадцатки".

First, the G-20 should support countries’ ability to feed themselves. Во-первых, «Большая двадцатка» должна поддержать способность стран обеспечивать себя продовольствием.

G-20 nations must take the lead in making this happen. Страны "большой двадцатки" должны взять на себя инициативу в осуществлении данной задачи.

The next chair of the G-20 will be South Korea. Следующим председателем стран "большой двадцатки" будет Южная Корея.

The upcoming G-20 meeting is a make-or-break event. Предстоящая встреча «Большой двадцатки» носит судьбоносный характер.

The G-20 has called for more forceful action against corruption. "Большая двадцатка" призывает к более действенным мерам против коррупции.

They have allowed the advanced countries to drive the G-20 process. Они позволили развитым странам руководить процессами в «большой двадцатке».

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen