Verwendungsbeispiele von "gal" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle116 gal19 девочка3 гал2 andere Übersetzungen92
Come get this varmint, gal. Иди возьми эту тушку, девчонка.
Unified GAL for both organizations Единый глобальный список адресов для обеих организаций
You're a funny gal. Ты забавная девчонка.
Shallow Hal wants a gal. Пошлый Хэл хочет девку.
Future gal is so annoying. Девчёнка будущего весьма раздражает.
I thought future gal was dead. Я думал, девчёнка будущего умерла.
Got a great gal there, Ollie. У тебя отличная девчонка, Олли.
Use the Shell to remove a GAL Использование командной консоли Exchange для удаления глобального списка адресов
You can't remove the default GAL. Невозможно удалить глобальный список адресов по умолчанию.
Use the Shell to configure GAL properties Использование командной консоли для настройки свойств глобального списка адресов
That gal we picked up on the road. Девушка, которую мы подсадили на дороге.
I never thought I'd be that gal. Вот уж не думала, что окажусь такой наседкой.
The most familiar address list is the GAL. Наиболее известным из них является глобальный список адресов.
The heavyset gal I treated two summers ago. Крупная девчушка, которую я лечил позапрошлым летом.
An address list is a subset of a GAL. Список адресов представляет собой подмножество глобального списка адресов.
Well, obviously I'm a Blue Macaw kind of gal. По-моему, очевидно, что я поклонница синих ар.
Oh, give me a gal who's going my way И девушку, что пойдет со мной
You can't edit the settings of the default GAL. Нельзя изменить параметры глобального списка адресов, используемого по умолчанию.
Change the OAB, room list, and GAL for an ABP Изменение автономной адресной книги, списка помещений и глобального списка адресов для политики адресной книги
Only gal in school that used to wear silk stockings. Единственная девчонка в школе, которая носила шелковые чулки.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!