Beispiele für die Verwendung von "galley press" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Could you please send us in good time a galley proof of the advertisement together with a translation of the text. Пришлите нам, пожалуйста, своевременно корректурный оттиск объявления вместе с переводом.

I wonder what happens if I press this button. Интересно, что будет, если я нажму эту кнопку.

“You work like a galley slave,” one of the volunteers told him. «Вы работаете как раб на галерах, - сказал один из волонтеров.

The Prime Minister held a press conference yesterday. Премьер-министр провел пресс-конференцию вчера.

I don't know what you're doing back here in the galley, 'cause you got a first class seat. Даже не знаю, что ты делаешь здесь, на камбузе, ведь сидушка у тебя - первый класс.

In case of fire, press this button. В случае пожара нажмите эту кнопку.

Now, you keep out of my galley, or I'll cut your liver out and feed it to the cat. Сейчас же убирайся из моего камбуза, или я вырежу твою печень и скормлю ее кошке.

I don't wanna press you. Я не хочу на тебя давить.

I was a galley slave with them. Я был рабом на их галерах.

That is why I believe in the Press. Это то почему я верю в Прессу.

What was she doing on that galley? Какого дьявола она поднялась на эту галеру?

The prime minister fielded some tough questions at the press conference. На конференции премьер-министр ответил на ряд непростых вопросов со стороны прессы.

I'm about to head over to the Captain's Galley for dinner. Я собираюсь поужинать в "Капитанском камбузе".

The Prime Minister will hold a press conference tomorrow. Премьер министр даст пресс-конференцию завтра.

Some knives are gone from the galley. Из камбуза пропало несколько ножей.

All you have to do is press the button. Всё, что вам нужно, это нажать на кнопку.

Galley wench, we're empty! Девушка с камбуза, мы все выпили!

In a democracy, it is important that the press be independent. В демократии важно, чтобы пресса была независимой.

Let me see what they've got in their galley. Дай-ка я посмотрю, что у них в камбузе.

I can't see you due to the press of business. Из-за навалившихся дел я не могу с тобой увидеться.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen