Exemples d’usage de "gate-type spillway" en anglais avec traduction en russe

<>
At the same time, our new status helps us to better understand that freedom is not a gate to egoism but, primarily, an occasion for solidarity and a call for responsible conduct in the face of threats of the type which NATO is now facing in Kosovo. В то же самое время, новый статус дает нам лучше понять, что свобода является не дорогой к эгоизму, а, в первую очередь, поводом к солидарности и призывом к ответственному поведению перед лицом угроз, подобных тем, с которыми НАТО сейчас сталкивается в Косово.
She was afraid of the dog at the gate. Она боялась собаки у ворот.
Sir, there's someone coming down the spillway. Сэр, там кто-то спускается по водосбросу.
He is above the ordinary type of student. Он превосходит среднестатистического студента.
The gate is so narrow that the car can't pass through it. Ворота такие узкие, что машина в них не проедет.
Through the spillway at Morelos Dam. Через гидрослив в дамбе Морелос.
Who buys this type of art? Кто покупает такое искусство?
The gate was too narrow for the truck. Ворота были слишком узкими для грузовика.
The spillway off route 219 and mile marker 8. В водосливе, около шоссе 219, на восьмой миле.
I don't like this type of house. Мне не нравятся дома такого типа.
The car passed through a gate. Машина прошла через ворота.
It'll lead you to a spillway, and your freedom. Это приведет тебя к водосливу и твоей свободе.
I'm the type who gets nervous in front of people, so I'm bad at speech making. Я из тех, кто очень волнуется перед аудиторией, так что я не умею произносить речи.
They were waiting for the gate to open. Они ожидали, пока ворота откроют.
You're my type. Вы мой тип.
I painted the gate blue. Я покрасил ворота в синий.
For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure. Для организации любого типа внутренняя гармония и единство являются важными факторами, определяющими её успех или неудачу.
Isn't that the Golden Gate Bridge? Это мост "Золотые ворота"?
We must prevent this type of incident from recurring. Мы должны предотвратить повторение этого происшествия.
Will you take me to the gate? Ты проводишь меня до ворот?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger