Verwendungsbeispiele von "gather" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1241 собираться470 собирать435 набирать45 заключать23 набираться3 съезжаться1 почерпнуть1 andere Übersetzungen263

einblenden

A momentum strategy attempts to exploit both investor psychology and big fund structure by "hitching a ride" on a market trend, which can gather momentum in one direction, and follow the trend until it reverses. Стратегия импульса пытается использовать как психологию инвестора, так и структуру больших фондов, «поймав попутку» на тенденции рынка, который может наращивать темп в одном направлении, и следовать за сложившейся тенденцией, пока она полностью не изменится.

Ladies and gentlemen, gather around. Дамы и господа, садитесь поудобнее.

Contact customer and gather requirements Контакт с клиентом и сбор сведений о потребностях

All right, gather 'round, everyone. Так, господа, все подойдите сюда.

All right now, gather round. Хорошо, становитесь вокруг.

Need to gather even more people? Хотите пообщаться с большой группой людей?

I gather it was a mongrel. Я думаю, что это была дворняга.

All right, let's gather 'round. Так, усаживаемся поудобней.

Then gather for drinks on the lawn И бухнуть на лужайке не прочь

To gather confirmed players into a party: Для сбора подтвержденных игроков в команду:

Birds of a feather will gather together. Рыбак рыбака видит издалека.

Share and gather input from your team Сбор и совместное использование информации от участников команды

Contact customer and gather requirements [AX 2012] Контакт с клиентом и сбор сведений о потребностях [AX 2012]

I gather that they'll agree with us. Я склоняюсь к тому, что они согласятся с нами.

The tears began to gather in her eyes. У неё набежали слёзы на глаза.

Brothers and sisters gather close and prepare yourselves. Братья и сестры, настало время воспрянуть духом.

Something other than a social call, I gather. Полагаю, это не просто визит вежливости.

I gather Alby's in a bad way? Я так понимаю, что Алби на мели?

You don't like the Reeve's, I gather. Вижу, "Ривз" вам не нравится.

Gather everyone, tonight we're going for a ride. Хорошо, сообщи всем, что мы вечером поездим.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen