Beispiele für die Verwendung von "gather" im Englischen mit Übersetzung "собираться"
Übersetzungen:
alle1476
собираться596
собирать497
набирать65
заключать26
съезжаться3
набираться3
почерпнуть1
andere Übersetzungen285
But firsta You gather around, signorini, signori
Но сперва, заметьте собравшиеся тут синьорины, синьоры
Give him a chance to gather his thoughts, recharge.
Даст ему шанс собраться с мыслями, восстановиться.
What, then, should ministers do when they gather in Washington?
Чем же в таком случае займутся министры, когда соберутся в Вашингтоне?
Gather round, look at the cross-stitching on that inseam.
Соберитесь в кружок, посмотрите на вышивку крестиком по швам ширинки.
Right, gentlemen, let's gather round and finalise our plans.
Ладно, господа, давайте соберемся и окончательно утвердим наш план.
How about everyone come on, bring it in here, gather around?
Как насчёт того, чтобы вы все собрались и подошли поближе?
Many people gather outside; some pray; others have built pagan altars.
Множество людей собирается снаружи, некоторые молятся, другие соорудили языческие алтари.
You know, Spring Fling is a time for students to gather and.
Знаешь, Для "Весенней Вечеринки" студенты собираются вместе и.
Pro-independence students started to gather by the government building to protest.
Выступающие за независимость студенты стали собираться у здания правительства в знак протеста.
And they gather to discuss the most pressing issues of the day.
И они собираются для обсуждения самых актуальных проблем сегодняшнего дня.
He lives a few streets away from the spot where the protesters gather.
Он живет в нескольких улицах от того места, где собираются протестующие.
They'll stay out of sight and gather at the inlet by 10:30.
Они не будут показываться на глаза и соберутся у входа к 10:30.
In a consolidation, you gather transactions from several company accounts into a single company.
При консолидации проводки нескольких компаний собираются в единую компанию.
It’s too embarrassing to watch grown men and women gather for empty photo opportunities.
Слишком стыдно смотреть на то, как взрослые мужчины и женщины собираются для пустого позирования перед прессой.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung