Verwendungsbeispiele von "get home" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle90 возвращаться домой10 добираться домой6 попадать домой5 добраться домой1 andere Übersetzungen68

einblenden

When did Sis get home? Когда сестра приходила?

I gotta get home and do laundry. У меня дома куча нестираного белья.

I'd like to get home by five. Я бы хотел прийти домой в пять часов.

She takes the 7 train to get home. Она села на 7 линию, чтобы вернуться домой.

Yeah, I gotta get home, look for work. Да, мне пора домой, искать работу.

Let's get home, boy, before he bars you. Пойдём домой, мальчик, пока он тебе небо в полоску не устроил.

When I get home I'm hitting the books. Когда я приеду, я засяду за книги.

Dry your hair as soon as you get home. И высуши волосы, сразу как придёшь домой.

I had to call a taxi to get home. Мне пришлось ехать домой на такси.

And when you get home, pack up your things. И когда вернёмся обратно, пакуй свои вещи.

What time did Katie get home from work yesterday? Во сколько Кейти пришла вчера домой?

I guess I should get home to my wife. Думаю, я должен вернуться домой к своей жене.

Let's argue about principles after these guys get home. Давайте поспорим о принципах, когда эти парни вернутся домой.

You want to get home alive, that's on you. Если хочешь вернуться домой живым - позаботься об этом сам.

We can talk more about this when you get home. Договорим, когда будешь дома.

Perhaps Mr Talbot is in a hurry to get home. Возможно мистер Талбот страшно спешит домой.

Actually, I have to get home and change for work. Вообще то, я должна вернуться домой и переодеться перед работой.

I need to get home and get some beauty sleep. Надо вернуться домой и хорошенько выспаться.

You can suck a piece of ice when we get home. Ты можешь пососать кубик льда, когда мы придем домой.

And when we get home you can go straight to bed. Потом поедем домой и ты, наконец, сможешь лечь спать.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen