Verwendungsbeispiele von "get out of my mind" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
I couldn't get Luke out of my mind. Не могу выбросить Люка из головы.
Now I can't get her out of my mind. Теперь я не могу выбросить её из головы.
Guess I just can't get it out of my mind. Кажется, я не могу выбросить ее из головы.
I I can't get it out of my mind and, um. Я не могу выбросить его из головы.
I couldn't get her out of my mind after our meeting. Я не мог выбросить её из головы после нашей встречи.
And I just can't get the other night out of my mind. И я просто не могу выбросить прошлый вечер из головы.
I am so glad that you came back, because, you know, - I just couldn't get you out of my mind. Я так рада, что вы вернулись, потому что, знаете, никак не могла выбросить вас из головы.
I want to get out of my mind. Я мечтаю выбрать из своей головы.
But there were two things I couldn't get out of my mind. Но были две вещи, о которых я не мог забыть.
That's not an image I can ever get out of my mind. Я никогда не забуду эту картину.
Fear grabbed ahold of me and I was scared out of my mind. Страх охватил меня, я почти выжил из ума от страха.
Get out of my life! Вон из моей жизни!
He thinks I'm out of my mind. Он думает, что я не в своём уме.
Look, I think maybe I can get on the new Melrose Place if I can get out of my Five Towns contract. Говорят, я могу попасть в новый Мелроуз Плэйс, если получится разорвать конракт с Пятью Городами.
Dressed out of my mind. Приберу кое-что в голове.
Get out of my face, four eyes. Свали с дороги, очкарик.
The day I visited you, I tried to put that out of my mind, and you opened the door. В день визита к вам я пытался об этом не думать и вы открыли дверь.
I'd never liked you, Jackson, get out of my sight. Ты мне никогда не нравился, Джексон, пошёл вон с глаз моих.
You know, it wasn't easy at first, But i just - i took lily to the park, And i completely put it out of my mind. Сперва было не просто, но я просто повел Лили в парк и полностью выкинул это из головы.
Get out of my house, Peter. Пошел вон из моего дома, Питер.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!