Beispiele für die Verwendung von "gets up" im Englischen mit Übersetzung "вставать"

<>
einblenden
My grandfather gets up early. Мой дедушка рано встаёт.
She always gets up early. Она всегда рано встаёт.
She always gets up at six. Она всегда встаёт в шесть часов.
He usually gets up at six. Он обычно встаёт в шесть.
My mother never gets up early. Моя мать никогда не встаёт рано.
The Reaper gets up and leaves. Жнец встает и уходит.
Call gets up, he makes his bed. Колл встал, заправил постель.
Everyone in my family gets up early. В нашей семье все встают рано.
He gets up, washes, shaves, dresses, goes out. Встаёт, умывается, бреется, одевается, выходит.
Mother always gets up early in the morning. Мама всегда встаёт рано поутру.
My brother always gets up earlier than I. Мой брат всегда встаёт раньше меня.
He who gets up early gets tired quicker. Кто рано встаёт, быстрей устаёт.
Mother gets up earlier than anybody else in my family. Мать встаёт раньше, чем все остальные в моей семье.
She said that she gets up at six every morning. Она сказала, что встает в шесть каждое утро.
And Dad never gets up until the coffee is not ready. И папа никогда не встаёт пока не готов кофе.
My wife gets up at 5:00 a.m. for Pilates. Моя жена встает в 5 утра на пилатес.
He gets up, and he calls your dad a dog cop. Он встал и назвал твоего отца - шавкой.
So we're just pitching in until he gets up on his feet. Так что мы только помогаем, пока он не встанет на ноги.
Somebody gets up, I park my caboose in their spot until they get back. Кто-нибудь встает - я паркую задницу на их место, пока они не вернуться.
Yeah, he gets up in the middle of the night to pee, then he can't get back to sleep, so he masturbates. Ну да он встает посреди ночи пописать, а потом не может уснуть и мастурбирует.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen