Usage examples of "getting sick" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all50 заболеть34 уставать6 захворать1 other translations9

People who hadn't drunk from the pump were not getting sick. А люди, которые не пили из водокачки - не заболели.

I'm getting sick of being your travel agent. Я уже устал быть твоим туристическим агентом.

He found increasingly that people who drank from the pump were getting sick. Он обнаружил, что люди, которые пили из водокачки - заболели.

I'm getting sick and tired of your mouth, Lowery. Я так устал от твоих речей, Лоуэри.

Adults in whom the vaccine has worn off or is not 100% effective are increasingly getting sick. Количество заболевших взрослых, у которых срок действия вакцины закончился или ее действие стало не на 100% эффективным, увеличивается.

All I'm saying is I'm getting sick of being treated like a second-class citizen around here because Mount Baldy can bag a boar. Я просто говорю, что устал от того, что ко мне относятся как к выходцу из низов, только потому, что Лысый может оприходовать кабана.

I'm getting a little sick and tired. Я немного приболел и устал.

And obviously I am not getting through to the twins, Because no Matter what I say, they keep pulling this crap, And I am sick of it. Я просто не могу до них достучаться, что бы я не говорила, они продолжают свое, я устала от этого.

I am not trying to be Lacey's mother any more than I want to be your mother, and quite frankly, I'm getting a little sick of you putting me in that position. Я не стараюсь быть Лейси мамой не больше, чем я хочу быть вашей мамой, и откровенно говоря, я немного устала от того, что ты ставишь меня в такое положение.

Just people get sick or injured. Просто те, кто заболел или поранился.

If they get sick, you'll call the conductor. А захворают, ты сразу кондуктора.

He got sick on a Friday. Он заболел в пятницу.

They got sick, Fleur, and they died. Они заболели, Флер, а потом умерли.

I got sick with peripheral arterial disease. Я заболел периферическим атеросклерозом.

Take this medicine in case you get sick. Прими вот это лекарство, если заболеешь.

The first time he got sick, he recovered. Когда отец заболел в первый раз, он выздоровел.

Vincent's army chaplain friend got sick, so. Армейский друг Винсента, капеллан, заболел, так что.

If you eat so much, you'll get sick. Будешь так много есть - заболеешь.

When you jumped from that train, you got sick. Когда ты спрыгнула с того поезда, ты заболела.

I mean, I took every precaution not to get sick. Я ведь все сделала, чтобы не заболеть.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download