Verwendungsbeispiele von "glamorous" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Übersetzungen:

alle81 гламурный35 роскошный2 andere Übersetzungen44

einblenden

Architectural photography is extremely glamorous. В фотографии архитектуры очень много гламура.

Sex tips are not glamorous. Советы о сексе - это не гламур.

It's a very glamorous portrait. В этом портрете очень много гламура.

Arches with stained glass - even more glamorous. А арки с витражным стеклом - просто переполнены им.

Rubies are the most glamorous of all. Рубины - самые очаровательные камни.

Staircases that curve away from you are glamorous. Лестницы, взмывающие ввысь, также впечатляют.

Do the crystals make it look too glamorous? Из-за страз это выглядит слишком очаровательно?

Mel Gibson's "Passion Of The Christ" - not glamorous. В "Страстях Христовых" Мэла Гибсона гламура нет.

You could wear a dish cloth and still look glamorous. Вы хоть полотенце наденьте, всё равно будете очаровательной.

This is from my group - a slightly less glamorous computer modeling. Это работа моей группы, так что графика здесь поскромнее.

I realize that glaucoma and sciatica must seem very glamorous to you. Я понимаю, что глаукома и радикулит должны быть очень привлекательны для тебя.

Then a single manufacturer got into trouble on a heretofore glamorous item. Затем одна фармацевтическая компания попала в трудное положение с ранее вполне успешным продуктом.

She's very glamorous but, you know, she invented spread-spectrum technology. Она восхитительна. Именно она открыла методы расширения спектра.

And Drew Barrymore, for all her wonderful charm, is not glamorous either. И, несмотря на весь её шарм, в Дрю Берримор нет гламура.

Bollywood competes with California in terms of glamorous stars and big production numbers; Болливуд конкурирует с Калифорнией своими эффектными ведущими актёрами и масштабностью своего кино;

Turn on any TV channel and there they are: glamorous, decent, and smart. Достаточно включить любой телевизионный канал и вот они – очаровательные, славные и умные.

It's why barware is glamorous. Glamour is translucent - not transparent, not opaque. и поэтому так эффектна вся барная утварь. Гламур сверкает прозрачностью. Он не прозрачный, не матовый.

And this is one reason that modes of transportation tend to be extremely glamorous. Вот почему некоторые виды транспорта имеют такую восхитительную форму.

A royal wedding is more than just the most glamorous event on the social calendar. Королевская свадьба - это не просто самое эффектное событие на вашем календаре.

This is the least glamorous magazine on the newsstand - it's all about sex tips. Там гламура меньше, чем в любом другом журнале - в нём есть только советы о сексе.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!