Exemplos de uso de "go hide" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos43 спрятаться21 прятаться9 outras traduções13

mostrar

Go hide in your room. Спрячься в своей комнате.

Go hide in the bedroom. Прячься в спальне.

Go hide beneath some rock somewhere. Иди и спрячься где-нибудь среди скал.

Okay, now you go hide. Ладно, теперь ты прячешься.

Then better go hide in the bathroom. Тогда тебе лучше спрятаться в ванной.

Shut up and go hide! Заткнись и прячься!

I told him to go hide there. Я сказала ему пойти спрятаться там.

Okay, you guys, let's go hide. Так, ребята, давайте прятаться.

I'm gonna go hide in the bathroom. Я собираюсь спрятаться в туалете.

Now you go hide, and I'll find you. Теперь ты прячься, а я буду тебя искать.

Okay, so I go hide under the covers. Ладно, я спрячусь под одеяло.

I mean, I thought we were just gonna go hide. В смысле, я думал, мы лишь прятаться пошли.

Go hide on the roof like you always do. Спрятался на крыше, как всегда.

Now you go hide, and I'll search for you. Теперь ты иди прячься, а я буду искать.

You go hide, I'll take care of this. Иди спрячься, я позабочусь об этом.

Maestro, do you know what it's like to feel the kind of humiliation that makes you wanna run away from home and go hide in a neighbor's closet and bury your face in the warmth and the darkness of the sweaters and the coats and the dresses on hangers? Maestro, вы знаете, что это такое чтобы чувствовать себя вид унижения что делает вы хотите убежать из дома, и прятаться в шкафу соседа и похоронить ваше лицо в тепле и тьма свитера и пальто и платья на вешалке?

Well, I'm gonna go hide before she sees me. Ну а я спрячусь, пока она меня не заметила.

We go look around back, we're not gonna find him trying to hide behind a coat rack? А если мы осмотримся, не окажется, что он прячется за вешалкой с пальто?

Why don't you go hide, and maybe I will. Иди спрячься, а я буду тебя искать.

You'll leave them here, and then go hide in your bunker? Вы бросите их здесь, а сами спрячетесь в своем бункере?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS